Translation of the song lyrics Tu rêves - Deen Burbigo, Nekfeu

Tu rêves (original)

Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
J'étais avec Eff, j’sais même plus comment on avait atterri dans cette réss'
Le genre d’endroit où il est difficile de ne pas croiser au minimum une
ex-maîtresse
À l’heure où les mignonnes secouent leurs hanches, et où les chasseurs
préparent tous leurs plans
Elle m’est apparue seule au fond d’la boîte, comme un crayon d’couleur blanc
Le temps s’est arrêté pendant quelques secondes, j'étais figé me demandant: «Est-elle de ce monde ?»
Trop belle pour un décor aussi laid, le charisme et l'élégance d’une actrice de
ciné (Ah, tu forces)
Si ce moment était une chanson, j’aurais kiffé mettre un pull up
L’impression de regarder un film en noir et blanc où elle était la seule à être
en couleur (Wesh, c’est J-Lo ou quoi ?)
J’ai bu mon verre sec, j’ai rafraîchi mon haleine, puis j’suis parti lui parler
(Beau gosse)
Elle s’est retournée d’un air dédaigneux, et ses yeux semblent dire qu’elle
espérait mieux (Cheh)
Elle m’a dit: «Tu vois ma pote, là-bas?
Tu l’as draguée des semaines,
puis tu l’as ken, et tu l’as jamais rappelée
Donc épargne-moi tes beaux discours, c’est dead»
La porte s’est refermée, elle a jeté la clef (Merde)
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Donne-moi de la lumière pour mes pensées
Du noir pour m’y plonger, de l’encre pour m'épancher, (Donne-moi)
Un buvard pour m'éponger, une goutte sur le plancher
Pas encore droit, mais je vais m’y pencher
Je pensais que ma dernière copine serait ma dernière copine (Sku)
Est-ce de ma faute si je me lasse en six mois?
Mon cœur est si dur, mes relations si molles
Victime de ma réputation, au point de finir écœuré plus d’un soir
Je t’ai vu, t’as décliné mon invitation, je voulais juste parler,
t’aurais pu t’asseoir
Tous ces combats intérieurs que je n’ai pas terminés m'éprouvent
Je trouve ça triste avec du recul, comme le freestyle dans la voiture d’Eminem
et Proof
Tu crois que, pour moi, c’est un jeu, tellement t’es voulue, mais c’est sur toi
que j’ai jeté mon dévolu
J’ai connu des aventures qui n’en étaient pas
Nouveau départ, j'étais jeune, tout l’monde évolue
Mes sentiments, je les cache, laisse-moi te libérer de ta jolie cage
Efface donc ces défauts que je n’garderai jamais, on sera comme June Carter et
Johnny Cash (Elle m’a dit: «Tu rêves»)
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, tu rêves bien trop»
Elle m’a dit: «Tu rêves, dans tes rêves»

Tu rêves (translation)

She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You are dreaming, in your dreams"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You are dreaming, in your dreams"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You are dreaming, in your dreams"
I was with Eff, I don't even know how we ended up in this network
The kind of place where it's hard not to come across at least one
ex-mistress
When cuties shake their hips, and hunters
prepare all their plans
She appeared to me alone at the bottom of the box, like a white colored pencil
Time stood still for a few seconds, I was frozen wondering, "Is she from this world?"
Too beautiful for such an ugly setting, the charisma and elegance of an actress of
movie (Ah, you force)
If this moment was a song, I would have liked to put on a sweater
Like watching a black and white movie where she was the only one
in color (Wesh, is it J-Lo or what?)
I drank my glass dry, I freshened my breath, then I left to talk to her
(Handsome kid)
She's turned around dismissively, and her eyes seem to say she's
hoped for better (Cheh)
She said, "See my homie over there?
You flirted with her for weeks,
then you knocked her out, and you never called her back
So spare me your fine speeches, it's dead"
The door closed, she threw away the key (Damn)
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You are dreaming, in your dreams"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You are dreaming, in your dreams"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You are dreaming, in your dreams"
Give me light for my thoughts
Black to dip in, ink to pour out, (Gimme)
A blotter to mop me up, a drop on the floor
Not straight yet, but I'll look into it
I thought my last girl would be my last girl (Sku)
Is it my fault that I get bored in six months?
My heart is so hard, my relationships so soft
Victim of my reputation, to the point of ending up disgusted more than one evening
I saw you, you declined my invitation, I just wanted to talk,
you could have sat down
All these inner battles that I haven't finished are testing me
I find it sad in hindsight, like freestyle in Eminem's car
and Proof
You think, to me, it's a game, you're so wanted, but it's on you
that I set my sights
I have known adventures that were not
New start, I was young, everyone evolves
My feelings, I hide them, let me free you from your pretty cage
Erase these flaws that I'll never keep, we'll be like June Carter and
Johnny Cash (She said to me, "You're dreaming")
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You are dreaming, in your dreams"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You are dreaming, in your dreams"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You dream, you dream way too much"
She said to me: "You are dreaming, in your dreams"