Translation of the song lyrics CLIO & BERLINE - Deen Burbigo

CLIO & BERLINE (original)

Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Toute la zone est quadrillée, reste plus qu'à trier
Les vrais des faux, mes généraux pour m’back si ça vrillait
Tout est question d’papier, on n’fait pas la fête
Tant qu’l’affaire n’est pas pliée
Parle-moi comme si j’suis ton fils, j’te gifle comme si j’suis ton père
Les yeux rivés sur ce qu’on gagne;
ce qu’on perd, c’est secondaire
J’m’accroche à mes vieux compères, ceux qui m’connaissent depuis
J’fais de l’art, j’fais du commerce, collecte, toutes les commères me suivent
On s’est échappé d’l’asile, on s’est moqué d’notre art
Tu m’vois passer dans la ville, chassé comme Pokémon rare
Ils s'écrient: «Sacrebleu"quand j’passe avec 2zer
On leur a donné l’feu bleu, ils nous ont donné l’feu vert
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
J’attendais le dernier métro;
dans mon casque, le dernier Metro
Des crackers sous derniers cks-cra', loin d’Morphée mais dans de beaux draps
Ville où tous les péchés sont possibles, l’empêcher est impossible
La jetset a besoin d’cons', le peuple a besoin d’gossips
Plus d’une fois, j’ai sauvé in extremis ma p’tite vie d’extrémiste
Un jour, j’s’rai ambidextre et riche dans un business très lisse
Ton visage va-t-il gonfler si j’tape avec un pain de glace?
Comme la drogue: quand j’suis concentré, je prends bien moins de place
Elle m’a ramené dans sa douche, j’lui ai mis une grosse amende
'Sin, j’ai craché dans sa bouche sans même parler dans sa langue
Le succès attire les michto', les putes, les arnaqueurs
J’suis plus connu que j’suis riche, gros, faut qu’j’inverse la vapeur
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio II plus souvent qu’dans la berline
Faux contact, faut qu’on taille, faut qu’on graille avec ma vermine
Faut qu’on back pour ton bail, faut qu’on parte avec la berline
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
«- Vas-y, viens, grand-père, là, on s’dépêche, on rejoint les autres…
— Ah ouais, t’es v’nu avec la monstre-mobile… Non !
Oh non, pas vendredi
treize, pas maint’nant… Toi aussi, achète une voiture, mon frère !
— Vas-y, toi, sors ton album, comme ça j’me fais du bif' !»
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio, dans la Clio, dans la Clio
Tu m’as croisé dans la Clio mais c’est pas comme ça qu'ça s’termine
Tu m’as croisé dans la Clio, dans la Clio, dans la Clio

CLIO & BERLINE (translation)

You saw me in the Clio II more often than in the sedan
Bad contact, we have to prune, we have to grill with my vermin
We gotta back for your lease, we gotta go with the sedan
You met me in the Clio but that's not how it ends
The whole area is gridded, all that remains is to sort
The real ones from the fake ones, my generals for me back if it twisted
It's all about paper, we're not partying
As long as the case is not folded
Talk to me like I'm your son, I'll slap you like I'm your father
Eyes on what we earn;
what we lose is secondary
I cling to my old friends, those who have known me since
I make art, I trade, collect, all the gossips follow me
We escaped from the asylum, we made fun of our art
You see me passing through the city, hunted like a rare Pokemon
They exclaim: "Sacrebleu" when I pass with 2zer
We gave them the blue light, they gave us the green light
You saw me in the Clio II more often than in the sedan
Bad contact, we have to prune, we have to grill with my vermin
We gotta back for your lease, we gotta go with the sedan
You met me in the Clio but that's not how it ends
You saw me in the Clio II more often than in the sedan
Bad contact, we have to prune, we have to grill with my vermin
We gotta back for your lease, we gotta go with the sedan
You met me in the Clio but that's not how it ends
I was waiting for the last metro;
in my helmet, the last Metro
Crackers under last cks-cra', far from Morpheus but in beautiful sheets
City where all sins are possible, preventing it is impossible
The jetset needs cons', the people need gossips
More than once, I saved my little extremist life in extremis
One day I'll be ambidextrous and rich in a very smooth business
Will your face swell if I smack it with an ice pack?
Like drugs: when I'm focused, I take up much less space
She took me back in her shower, I fined her big
'Sin, I spat in his mouth without even speaking in his language
Success attracts michto', whores, hustlers
I'm better known than I'm rich, fat, I have to reverse the steam
You saw me in the Clio II more often than in the sedan
Bad contact, we have to prune, we have to grill with my vermin
We gotta back for your lease, we gotta go with the sedan
You met me in the Clio but that's not how it ends
You saw me in the Clio II more often than in the sedan
Bad contact, we have to prune, we have to grill with my vermin
We gotta back for your lease, we gotta go with the sedan
You met me in the Clio but that's not how it ends
"- Go ahead, come on, grandpa, we'll hurry up, we'll join the others...
"Ah yeah, you came with the monster-mobile... No!"
Oh no, not Friday
thirteen, not now... You too, buy a car, my brother!
"Come on, you, get your album out, so I'll make money!"
You met me in the Clio but that's not how it ends
You passed me in the Clio, in the Clio, in the Clio
You met me in the Clio but that's not how it ends
You passed me in the Clio, in the Clio, in the Clio