Translation of the song lyrics Fauché - Deen Burbigo

Fauché (original)

Fauché comme les blés
J’voulais 'tir-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés
Que-chi, même pas l’ombre d’une mini-miette dans mon placard
Le teint blafard, le premier billet que j’ai sorti du lit: posé sur un cafard
la journée s’annonce croustillante
Quand le ventre vide t’agresse dès l’aube
J’ai coupé ce qui me restait de jus de fruit avec de l’eau ze3ma jus de fruit
allongé
Crois-moi, ça ne va pas me manquer, ma chambre est aussi ma cuisine et ma salle
a manger, hé
Tout le bâtiment squatte la wi-fi du voisin du bas
Résultat: il fait la gueule quand tu le croises
Et ça fait dix putains de minutes que j’charge un clip qui en dure trois
Envie de gifler ceux qui disent que l’argent ne fait pas le bonheur
La flemme est un luxe, j’suis un vrai charbonneur
Un profil chez Adecco, un autre chez ManPower
En attendant, je reste
Fauché comme les blés
J’voulais 'ti-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés
Seul-tout et en hess, couz'
Trop fier pour qu’on vienne à ma rescousse
Je fouille dans mes poches, dans la paume de ma main
J'étale du bout de l’index quelques pièces rouges, eh bah !
Pas assez pour un grec, encore moins pour les contours
La semelle des AirMax qui dit bonjour
Ma paie vient de tomber: super, elle a même pas comblé mon découvert
La con de sa tante, la con de son père, le premier que je croise dans le tiek’s,
il va payer son ter'
Quand la situation tourne au cauchemar
J’enfile ma paire d'écouteurs dont seul le gauche marche
Envie d’appeler cette go que j’avais croisé l’autre soir
Mais je voulais pas qu’elle croie que je la prenais pour une go du trottoir
Ni même qu’elle me prenne pour un loss-bar
Ou qu’elle sache que j'étais
Fauché comme les blés
J’voulais 'ti-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés

(translation)

Mown like wheat
I wanted to 'shoot-out' this girl but I was
Mown like wheat
She blocked my number because I was
Mown like wheat
I wanted to see Rio but I was
Mown like wheat
So I stayed in the trap 'cause I was
Broke like wheat (woup, woup)
No credit on my bigo
Walou in my fridge
Mown like wheat
Pasta and tap water
Single cigarettes
Mown like wheat
There were sea urchins in my pockets and nettles in my throat, I was
Mown like wheat
Time passed more slowly when I was
Mown like wheat
Que-chi, not even the shadow of a mini-crumb in my closet
Pale complexion, the first note I got out of bed: laid on a cockroach
the day promises to be crisp
When the empty stomach attacks you at dawn
I cut what I had left of fruit juice with water ze3ma fruit juice
elongate
Believe me, I won't miss it, my room is also my kitchen and my hall
to eat, hey
The whole building is squatting on the downstairs neighbor's wi-fi
Result: he sulks when you meet him
And it's been ten fuckin' minutes since I loaded a clip that's three
Want to slap those who say money can't buy happiness
Laziness is a luxury, I'm a real charcoal burner
One profile at Adecco, another at ManPower
In the meantime, I remain
Mown like wheat
I wanted to 'ti-sor' this go but I was
Mown like wheat
She blocked my number because I was
Mown like wheat
I wanted to see Rio but I was
Mown like wheat
So I stayed in the trap 'cause I was
Broke like wheat (woup, woup)
No credit on my bigo
Walou in my fridge
Mown like wheat
Pasta and tap water
Single cigarettes
Mown like wheat
There were sea urchins in my pockets and nettles in my throat, I was
Mown like wheat
Time passed more slowly when I was
Mown like wheat
Alone-everything and in hess, couz'
Too proud to be rescued
I search in my pockets, in the palm of my hand
I spread the tip of my index finger some red coins, eh bah!
Not enough for a Greek, let alone outlines
The AirMax sole that says hello
My pay just fell: great, it didn't even cover my overdraft
His aunt's jerk, his father's jerk, the first one I meet in the tiek's,
he will pay his ter'
When the situation turns into a nightmare
I put on my pair of headphones with only the left working
Wanna call that girl I ran into the other night
But I didn't want her to think I took her for a sidewalk girl
Not even that she takes me for a loss-bar
Or let her know I was
Mown like wheat
I wanted to 'ti-sor' this go but I was
Mown like wheat
She blocked my number because I was
Mown like wheat
I wanted to see Rio but I was
Mown like wheat
So I stayed in the trap 'cause I was
Broke like wheat (woup, woup)
No credit on my bigo
Walou in my fridge
Mown like wheat
Pasta and tap water
Single cigarettes
Mown like wheat
There were sea urchins in my pockets and nettles in my throat, I was
Mown like wheat
Time passed more slowly when I was
Mown like wheat