Lyrics of Vérité - De Palmas

Vérité (original)

Je croyais bien
Avoir fini par trouver
Un moyen de pouvoir m’exprimer
Ne pas tenter àtout prix
De tout maquiller
Me suis-je vraiment trompé
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Blesser, ce n'était pas
Le but recherché
Je voulais alors tout éclaircir
Le fait étant
Que ce fut mal interprété
Je dois désormais rectifier le tir
Courber l'échine
Dire oui quand je pense non
Ne fait pas partie
De mes conventions
Dans ces conditions
Afin d'évoluer
Je vais devoir louvoyer
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Quel est le prix
A payer pour surmonter
Les pièges de ceux
Qui voudraient me bloquer
Quelques années
De réflexion forcée
Me confortent dans le pêché
Car toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.

(translation)

I thought so
Have finally found
A way to express myself
Don't try at all costs
To make up everything
Am I really wrong
All truth is not good to say
But avoiding it, isn't it worse
Doomed to never say
The truth.
Hurt it was not
The goal
I wanted to clear it all up then
The fact being
That it was misinterpreted
Now I have to make it right
Kowtow
Say yes when I mean no
Do not be part of
Of my conventions
In these conditions
In order to evolve
I will have to maneuver
All truth is not good to say
But avoiding it, isn't it worse
Doomed to never say
The truth.
What is the price
To pay to overcome
The pitfalls of those
Who would block me
A few years
Of forced reflection
Comfort me in sin
Because all the truth is not good to say
But avoiding it, isn't it worse
Doomed to never say
The truth.