Lyrics of J'en rêve encore - De Palmas

J'en rêve encore (original)

Encore un effort
Quelques mois suffiront
Je suis presque mort
Quelques mois et c' est bon
Supprimer les traces la moindre trace
Ce qui reste de candeur
Un morceau de glace à la place du cœur
Et même si je m' améliore
Oh j’en rêve encore
Même cassé, ivre mort
Oh j’en rêve encore
Encore, encore
Ne plus rien sentir
Inconscient, minérale
Plus le moindre désir
Plus de peur ni de mal
Mais même si je m' améliore
Oh j’en rêve encore
Même en sachant que j' ai tort
Oh j’en rêve encore
Encore, encore
Vivant mais mort
N' être plus q' un corps
Que tout me soit égal
Plus de mal
Et même si je m' améliore
Ton absence qui me mord,
Oh j’en rêve encore, encore,
Ton départ et mes remords,
Oh j’en rêve encore
Son corps à lui dans ton corps,
Oh j’en crève encore
Encore, encore, encore

(translation)

One more effort
A few months will suffice
I almost died
A few months and it's good
Remove traces the slightest trace
What remains of candor
A piece of ice instead of the heart
And even if I improve
Oh I still dream about it
Even broke, dead drunk
Oh I still dream about it
Again and again
To feel nothing
Unconscious, mineral
The least desire
No more fear or harm
But even if I improve
Oh I still dream about it
Even knowing I'm wrong
Oh I still dream about it
Again and again
alive but dead
Be more than a body
I don't care
No more harm
And even if I improve
Your absence that bites me,
Oh I still dream about it, still,
Your departure and my remorse,
Oh I still dream about it
His own body in your body,
Oh I'm still dying
Again, again, again