Translation of the song lyrics Regarde-moi bien en face - De Palmas

Regarde-moi bien en face (original)

Rien, rien ne doit jamais
Te forcer rester, ne fuis pas la vrit
Non, ne change jamais
L’amour et l’amiti, oh, non, viens je vais t’aider, viens je vais t’aider
Regarde-moi bien en face, il faut que tu t’y fasses
Regarde-moi bien en face, tu vois, tu ne m’aimes plus…
Personne, personne ne t’en veut
Ca fait partie du jeu, tu sais, je saurai faire semblant
D’tre, d’tre fort, blas, indiffrent
Fais ce que tu dois, je suis prt
Vas-y, je serre les dents, vas-y, je serre les dents
Regarde-moi bien en face, il faut que tu t’y fasses
Regarde-moi bien en face, tu vois, tu ne m’aimes plus…
Regarde-moi bien en face, il faut que tu t’y fasses
Regarde-moi bien en face, tu vois, tu ne m’aimes plus…
Regarde-moi bien en face (Regarde-moi bien en face)
Il faut que tu t’y fasses (Il faut que tu t’y fasses)
Regarde-moi bien en face (Regarde-moi bien en face)
Tu vois, tu ne m’aimes plus…
Regarde-moi bien en face (Regarde-moi bien en face)
Il faut que tu t’y fasses (Il faut que tu t’y fasses)
Regarde-moi bien en face (Regarde-moi bien en face)

Regarde-moi bien en face (translation)

Nothing, nothing should ever
Force you to stay, don't run from the truth
No, never change
Love and friendship, oh no, come on I'll help you, come on I'll help you
Look me straight in the face, you gotta get used to it
Look me straight in the face, you see, you don't love me anymore...
Nobody, nobody wants you
It's part of the game, you know, I can pretend
To be, to be strong, blas, indifferent
Do what you must, I'm ready
Go ahead, I grit my teeth, go ahead, I grit my teeth
Look me straight in the face, you gotta get used to it
Look me straight in the face, you see, you don't love me anymore...
Look me straight in the face, you gotta get used to it
Look me straight in the face, you see, you don't love me anymore...
Look me straight in the face (Look me straight in the face)
You gotta get used to it (You gotta get used to it)
Look me straight in the face (Look me straight in the face)
You see, you don't love me anymore...
Look me straight in the face (Look me straight in the face)
You gotta get used to it (You gotta get used to it)
Look me straight in the face (Look me straight in the face)