Translation of the song lyrics Mon coeur ne bat plus - De Palmas

Mon coeur ne bat plus (original)

Mon amour, ne te vexe pas, si tu m’appelles, je ne rpondrai pas.
On ne me laisse pas le choix.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
J’ai lutt mais rien faire.
Ses yeux, sa bouche, je ne touchais plus terre.
Mes paules ont cd sous le poids.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Et les mots rsonnent, je ne suis qu’un homme et les mots rsonnent.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Je devrais pouvoir russir
donner le change, mais pourquoi te mentir?
Elle fait ce qu’elle veut de moi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Et les mots rsonnent, je ne suis qu’un homme et les mots rsonnent.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Mon amour, ne te vexe pas, si tu m’appelles, je ne rpondrai pas.
Elle fait ce qu’elle veut de moi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi.
Et les mots rsonnent, je ne suis qu’un homme et les mots rsonnent.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.
Coupable et victime la fois, mon coeur ne veut plus battre pour toi.

(translation)

My love, don't be offended, if you call me, I won't answer.
I am left with no choice.
My heart no longer beats, no longer beats for you.
I struggled but did nothing.
His eyes, his mouth, I was no longer touching the ground.
My shoulders gave way under the weight.
My heart no longer beats, no longer beats for you.
My heart no longer beats, no longer beats for you.
And the words ring out, I'm just a man and the words ring out.
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you.
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you.
I should be able to succeed
give the change, but why lie to you?
She does what she wants with me.
My heart no longer beats, no longer beats for you.
My heart no longer beats, no longer beats for you.
And the words ring out, I'm just a man and the words ring out.
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you.
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you.
My love, don't be offended, if you call me, I won't answer.
She does what she wants with me.
My heart no longer beats, no longer beats for you.
My heart no longer beats, no longer beats for you.
And the words ring out, I'm just a man and the words ring out.
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you.
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you.