Lyrics of Déjà - De Palmas

Déjà (original)

Je sens déjàque tu m’en veux
Un mot de plus et je serai mort
Je le vois bien dans tes yeux bleus
De toute façon j’ai toujours tort
C’est vrai qu’une fois
J’ai pris le mauvais chemin
C’est vrai qu’une fois
Je t’ai fait de la peine
Mais ce soir crois moi il n’en est rien
Je t’en prie pas de scène
Il n’y a rien que tu ne saches déjà
C 'est pour un rien
Que tu te fâches crois-moi
Il n’y a rien que tu ne saches
Déjà, déjà
Dis le moi sans plus tarder
M’en voudras -tu jusqu 'àma mort
Je peux tenir encore une année
Après ça tiendrait du record
Il n’y a rien que tu ne saches déjà
C 'est pour un rien
Que tu te fâches crois-moi
Il n’y a rien que tu ne saches
Déjà, déjà
Je sais c’est dur
Tu voudrais me pardonner
Mais tu es sûre
Que je vais recommencer
Et pourtant
Il faut me faire confiance
Car c’est lànotre seule chance
Il n’y a rien que tu ne saches déjà
C 'est pour un rien
Que tu te fâches crois-moi
Il n’y a rien que tu ne saches
Déjà, déjà

(translation)

I already feel that you're mad at me
One more word and I'll be dead
I can see it in your blue eyes
Either way I'm always wrong
It is true that once
I took the wrong path
It is true that once
I hurt you
But tonight believe me it's not
Please no scene
There's nothing you don't already know
It's for nothing
You get mad believe me
There's nothing you don't know
Already, already
Tell me right now
Will you be mad at me until my death
I can last another year
After that would hold a record
There's nothing you don't already know
It's for nothing
You get mad believe me
There's nothing you don't know
Already, already
I know it's hard
Would you forgive me
But you're sure
That I'll start over
And yet
You have to trust me
'Cause that's our only chance
There's nothing you don't already know
It's for nothing
You get mad believe me
There's nothing you don't know
Already, already