Translation of the song lyrics Mary Jane - De Palmas

Mary Jane (original)

Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Assis tranquille, je vais bientt partir
Tu viens me dire au revoir avec le sourire
Ta robe est si courte, j’ai beaucoup de mal
A contenir mes pulsions animales
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Tu m’auras fait toute la panoplie
La danse du ventre du Lundi au Vendredi
Je fus sensible ta sollicitude
Mais je dois quitter maintenant jamais le Sud
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.
Assis sur le pont je me rappelle
Du voyage aller qui m’loignait de ma belle
Je prie pour que ma douce et tendre
Soit reste tranquillement chez moi m’attendre
Mary Jane, Mary Jane, si je pars
C’est que mon coeur est ailleurs
J’ai dj fait ma vie, j’en suis heureux d’ailleurs
Mary Jane, Mary Jane
Ne pleure pas, tu n’auras aucun problme
A trouver un mari, le cinquime ou le sixime.

Mary Jane (translation)

Mary Jane, Mary Jane, if I go
It's that my heart is elsewhere
I've already made my life, I'm happy with it
Mary Jane, Mary Jane
Don't cry, you won't have any problem
To find a husband, the fifth or the sixth.
Sitting still, I'll be leaving soon
You come say goodbye to me with a smile
Your dress is so short, I have a lot of pain
To contain my animal impulses
Mary Jane, Mary Jane, if I go
It's that my heart is elsewhere
I've already made my life, I'm happy with it
Mary Jane, Mary Jane
Don't cry, you won't have any problem
To find a husband, the fifth or the sixth.
You made me the whole panoply
Belly dancing from Monday to Friday
I was sensitive to your concern
But I must now never leave the South
Mary Jane, Mary Jane, if I go
It's that my heart is elsewhere
I've already made my life, I'm happy with it
Mary Jane, Mary Jane
Don't cry, you won't have any problem
To find a husband, the fifth or the sixth.
Sitting on the bridge I remember
Of the outward journey that took me away from my beautiful
I pray that my sweet and tender
Either stay quietly at home waiting for me
Mary Jane, Mary Jane, if I go
It's that my heart is elsewhere
I've already made my life, I'm happy with it
Mary Jane, Mary Jane
Don't cry, you won't have any problem
To find a husband, the fifth or the sixth.