Lyrics of Au bord de l'eau - De Palmas

Au bord de l'eau (original)

Dans le jour à peine éclos, alors qu’il fait déjà chaud, je suis parti.
Ne pas affronter la ville, je ferai le tour de l'île, c’est mieux ainsi.
Au bord de l’eau, il y a cette fille qui m’appelle, elle me trouve beau.
Au bord de l’eau, je passe des heures avec elle sans dire un mot.
On ne me remarque plus, une ombre au coin de la rue
Un être à part.
On s’amuse, on me plaint, rien de tout ça ne m’atteint
Car, quelque part…
Au bord de l’eau, il y a cette fille qui m’appelle, elle me trouve beau.
Au bord de l’eau, je passe des heures avec elle sans dire un mot.
J’ai passé tellement de temps à faire mon intéressant
Qu’un soir je me suis perdu.
Voilà ce que je vais faire: aller au bout de la Terre
L’océan à perte de vue.
Au bord de l’eau, il y a cette fille qui m’appelle elle me trouve beau.
Au bord de l’eau, je passe des heures avec elle, sans dire un mot.
Sans dire un mot, au bord de l’eau, au bord de l’eau.

(translation)

In the barely dawned day, when it is already warm, I left.
Don't face the city, I'll go around the island, it's better that way.
At the edge of the water, there is this girl who calls me, she thinks I am beautiful.
At the water's edge, I spend hours with her without saying a word.
No one notices me anymore, a shadow around the corner
A being apart.
We have fun, we complain, none of this gets to me
Because somewhere...
At the edge of the water, there is this girl who calls me, she thinks I am beautiful.
At the water's edge, I spend hours with her without saying a word.
I spent so much time doing my interesting
That one evening I got lost.
Here's what I'm gonna do: go to the end of the earth
The ocean as far as the eye can see.
At the edge of the water, there is this girl who calls me she thinks I am beautiful.
At the edge of the water, I spend hours with her, without saying a word.
Without saying a word, at the water's edge, at the water's edge.