Translation of the song lyrics Tu finiras toute seule - De Palmas

Tu finiras toute seule (original)

Tu as marché sur la lune
Vendu ton âme pour faire fortune
Les gens s' inclinent devant toi
Tu agis toujours de sang froid
Tu séduis tu enfumes
Tu bats des records pour faire la une
Des amis tu en as des tonnes
Des messages pleins ton téléphone
Mais tu finiras toute seule
Tu finiras toute seule
Tu finiras toute seule
Tu n’as jamais pris la peine
Tu as marché sur mon cœur
Vendu mon âme à un docteur
Je t’ai aimé tous les jours
J' attendais tellement en retour
Loin de toi tout ira bien
J' apprendrai à être heureux
Tu trouveras un autre pantin
Qui voudra bien jouer à ton jeu
Mais tu finiras toute seule
Tu finiras toute seule
Tu finiras toute seule
Tu n’as jamais pris la peine
Regarde autour, autour de toi
La vie ce n’est pas ce que tu crois
Regarde moi une dernière fois
Car demain, demain
Je ne serai plus là
Et tu finiras toute seule
Tu finiras toute seule
Tu finiras toute seule
Tu n’as jamais pris la peine

(translation)

You walked on the moon
Sold your soul to make a fortune
people bow to you
You always act cold-blooded
You seduce you smoke
You break records to make the headlines
Friends you have tons
Messages full your phone
But you'll end up on your own
You'll end up all alone
You'll end up all alone
You never bothered
You walked on my heart
Sold my soul to a doctor
I loved you everyday
I expected so much in return
Away from you everything will be fine
I will learn to be happy
You will find another puppet
Who will want to play your game
But you'll end up on your own
You'll end up all alone
You'll end up all alone
You never bothered
Look around, around you
Life is not what you think
look at me one last time
'Cause tomorrow, tomorrow
I won't be here anymore
And you'll end up all alone
You'll end up all alone
You'll end up all alone
You never bothered