Lyrics of Sortir - De Palmas

Sortir (original)

Mon coeur pse une tonne quand mon rveil sonne.
Le souffle court, qui appelait au secours?
Il y a sur cette Terre beaucoup trop de choses faire.
Mon coeur pse une tonne quand le tlphone sonne.
Ttanis, je ne pourrai pas dcrocher.
Quelle nouvelle catastrophe va-t-on encore m’annoncer?
Je voudrais sortir pour voir qui je suis, sortir et pousser un cri.
Cette nuit, il faut que je sache qui je suis.
Mon coeur pse une tonne quand, ma porte, on sonne.
Ne pas faire de bruit, cach au fond de mon lit
La tl allume pour me tenir compagnie.
Je voudrais sortir pour voir qui je suis, sortir et pousser un cri.
Cette nuit, il faut que je sache qui je suis.
Bien enferm dans ma cage, prisonnier d’un esprit trop sage
Je voudrais sortir pour voir qui je suis, sortir et pousser un cri.
Cette nuit, il faut que je sache qui je suis.
Sortir pour voir qui je suis, sortir et pousser un cri.
Cette nuit, il faut que je sache qui je suis, sortir.

(translation)

My heart weighs a ton when my alarm goes off.
Short of breath, who called for help?
There are far too many things to do on this Earth.
My heart weighs a ton when the phone rings.
Ttanis, I won't be able to pick up.
What new catastrophe will I still be told?
I would like to go out to see who I am, go out and cry out.
Tonight I must know who I am.
My heart weighs a ton when my doorbell rings.
Don't make noise, hiding deep in my bed
The TV is on to keep me company.
I would like to go out to see who I am, go out and cry out.
Tonight I must know who I am.
Well locked up in my cage, prisoner of a too wise mind
I would like to go out to see who I am, go out and cry out.
Tonight I must know who I am.
Going out to see who I am, going out and screaming.
Tonight I need to know who I am, get out.