Translation of the song lyrics Si J'étais Vous - De Palmas

Si J'étais Vous (original)

Vous cheveux d’ange
Se mlangent et la candeur
De vos desseins me fait peur
Vos rves d’change
Rarrangent ma mauvaise humeur
Je reprends got la douleur
Restez l’cart
Je ne veux pas dvoiler
L’autre ct de mon miroir
Restez l’cart
Vous pourriez regretter
D’tre passe du ct noir
Si c’tait moi
Si j’tais vous
J’irais ailleurs, trouver l’me sњur
Encore une fois
Si j’tais vous
Je prendrais mes jambes mon cou.
Vous doits agiles
Se faufilent et la paresse
S’empare de moi sous les caresses
Une proie facile, poule d’argile
Qu’on tire et qu’on dlaisse
J’aurais tout fait pour que a cesse
Fixez la limite
Ne passez pas la frontire
Entre la nuit et la lumire
Fixez la limite
Si vous percez le mystre
Vous embarquez pour les galres
Si c’tait moi
Si j’tais vous
J’irais ailleurs, trouver l’me sњur
Encore une fois
Si j’tais vous
Je prendrais mes jambes mon cou.

(translation)

You angel hair
mingle and candor
Of your designs frightens me
Your exchange dreams
Fix my bad mood
I take back got the pain
Stay apart
I don't want to reveal
The other side of my mirror
Stay apart
You might regret
To have gone to the dark side
If it was me
If I were you
I would go elsewhere, find the soul sњur
Once again
If I were you
I would take my legs my neck.
You must be agile
Sneak and laziness
Take hold of me under the caresses
Easy prey, clay hen
Pull and drop
I would have done anything to make it stop
Set the limit
Don't cross the border
Between night and light
Set the limit
If you solve the mystery
You embark for the galleys
If it was me
If I were you
I would go elsewhere, find the soul sњur
Once again
If I were you
I would take my legs my neck.