Translation of the song lyrics Mon Alter Ego - De Palmas

Mon Alter Ego (original)

Plus qu’assez d’attendre en vain
Le pass est trop lointain
Si tragique mon destin
Mon avenir entre tes mains
Sњur, si jamais je tombe
Tu es mon seul double au monde
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et sans dire un mot
Toutes nos penses se rejoignent
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et comme un cho
J’appelle en vain mais tu es si loin.
L’ocan nous spare
Trou bant plein de nos espoirs
Si d’ici tu m’entends
Comme le messie, je t’attends
Sњur, si jamais je tombe
Tu es mon seul double au monde
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et sans dire un mot
Toutes nos penses se rejoignent
Mon alter ego
Dans nos veines, le sang est le mme
Et comme un cho
J’appelle en vain mais tu es si loin.

Mon Alter Ego (translation)

More than enough waiting in vain
The pass is too far
So tragic my fate
My future in your hands
Sure, if I ever fall
You are my only double in the world
My alter ego
In our veins the blood is the same
And without saying a word
All our thoughts come together
My alter ego
In our veins the blood is the same
And like a cho
I call in vain but you are so far away.
The ocean separates us
Hole full of our hopes
If from here you can hear me
Like the messiah, I'm waiting for you
Sure, if I ever fall
You are my only double in the world
My alter ego
In our veins the blood is the same
And without saying a word
All our thoughts come together
My alter ego
In our veins the blood is the same
And like a cho
I call in vain but you are so far away.