Lyrics of Mêmes causes mêmes effets - De Palmas

Mêmes causes mêmes effets (original)

Si en pleine nuit t’y vois comme en plein jour
Si tu sais faire le tri dans les faux-culs qui t’entourent
Si t’arrêtes de t’mentir, si t'évites les détours
Si tu t’conduis en homme quand y a personne autour, personne autour
Bref
Si tu t’donnes vraiment la peine
Et si tu t’ouvres pas les veines
Avant d’avoir franchi le mur
Bref
Si tu sens que t’as l’contrôle
Sauf quand elle pose sa tête sur ton épaule
Bref
Si tu trouves en toi c’que tout le monde cherche ailleurs
Si tu sais faire la différence entre la justice des hommes et celle du créateur
Si tu laisses personne à la traîne, si t’es pas trop pressé
Si tu sens qu’t’as la haine mais que tu choisis d’aimer
Bref
Si tu t’donnes vraiment la peine
Et si tu t’ouvres pas les veines
Avant d’avoir franchi le mur
Bref
Si tu sens que t’as l’contrôle
Sauf quand elle pose sa tête sur ton épaule
Si tu préfères l’odeur d’son corps
Aux parfums trop sucrés
Si t’as perdu le Nord
Mais qu’t’es pas pressé de rentrer
Bref
Si tu t’donnes vraiment la peine
Et si tu t’ouvres pas les veines
Avant d’avoir franchi le mur
Bref
Si tu sens que t’as l’contrôle
Sauf quand elle pose sa tête sur ton épaule
Oh bref
Si tu t’donnes vraiment la peine
Et t’ouvres pas les veines
Et si tu te donnes vraiment la peine
Et t’ouvres pas les veines

(translation)

If in the middle of the night you see it like in the middle of the day
If you know how to sort through the fake ass around you
If you stop lying to yourself, if you avoid detours
If you act like a man when there's nobody around, nobody around
Short
If you really bother
And if you don't open your veins
Before I crossed the wall
Short
If you feel like you're in control
Except when she lays her head on your shoulder
Short
If you find in yourself what everyone is looking for elsewhere
If you know the difference between the justice of men and that of the creator
If you leave nobody behind, if you're not in too much of a rush
If you feel you hate but you choose to love
Short
If you really bother
And if you don't open your veins
Before I crossed the wall
Short
If you feel like you're in control
Except when she lays her head on your shoulder
If you prefer the smell of her body
Too sweet flavors
If you've lost the North
But you're in no hurry to get home
Short
If you really bother
And if you don't open your veins
Before I crossed the wall
Short
If you feel like you're in control
Except when she lays her head on your shoulder
Oh short
If you really bother
And you don't open your veins
And if you really bother
And you don't open your veins