Translation of the song lyrics Comme Une Ombre - De Palmas

Comme Une Ombre (original)

Ds que les lumires s’teignent
Quand le doute s’installe en moi
Je sens que la nuit est mienne
Je ne ressens plus le froid
Et je ne tiens plus les rennes
Attir par le ct sombre
Sur les murs je glisse sans peine
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Sur les toits j’observe la vie
De tous ceux qui vivent la nuit
Ces gens uss par l’ennui
Et dire que j’en fais partie
Mais ici c’est mon domaine
Dans la nuit je peux me fondre
Sur les toits je glisse sans peine
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Tous mes pouvoirs me quittent
Il est trop tard pour la fuite
Rester encore j’hsite
Car je sens le froid qui m’attend en bas
Mais tous mes rves disparaissent
La nuit laisse place au jour
Je flotte dans une brume paisse
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre
Comme une ombre

(translation)

As soon as the lights go out
When doubt settles in me
I feel the night is mine
I no longer feel the cold
And I no longer hold the reins
Drawn to the dark side
On the walls I glide easily
like a shadow
like a shadow
like a shadow
like a shadow
On the rooftops I watch life
Of all who live the night
These people are bored
And say I'm part of it
But this is my domain
Into the night I can blend in
On the roofs I glide easily
like a shadow
like a shadow
like a shadow
like a shadow
All my powers are leaving me
It's too late to escape
Stay again I hesitate
'Cause I feel the cold waiting for me down there
But all my dreams are fading
Night gives way to day
I float in a thick mist
like a shadow
like a shadow
like a shadow
like a shadow