Translation of the song lyrics Zeus - Davodka

Zeus (original)

Ambiance électrique si t’allumes tes enceintes tu vas péter un plomb,
pour qu’le courant passe je n’ai guère de répit
Tu ressens la tension qui traverse tes oreilles car ma voix te transmet cet
éclair de génie
Si tu clignotes en batterie faible, je vais te charger tout comme un zdeh de
beuh
Tu ressortiras les batteries pleines, mon flow se mélange à la colère de Zeus,
En fait je ne rap pas je mène une vie de sportif
Je me balade sur la prod comme lors d’une p’tite sortie
J’ai le regard froid de type nordique
Quand j’kick, tu t’sens tenir le volant d’un bolide dans les rues de Need for
speed
Alors je fonce comme une petite torpille, et te ramène la lumière à ceux qui
m’disent morbides
Y’a ces jaloux sans technique qui me disent hors beat
Y’a ceux qui bougent la tête et y’a ceux qui s’tortillent
Le ciel s’est assombri mais l’courant passe d’un coup tout est clair
Si y’a un flash c’est qu’tu t’attires mes foudres, tout comme le pic de la tour
Eiffel
Tu fais l’malin tu ferais mieux de t’isoler, dans ta combi' moi j’y vois des
failles
Et t’apprendras que me marcher dessus, c’est comme marcher sur le troisième rail
L’alarme et les cloches sonnent ouais ça cause fort, ils s’battent pour des
grosses sommes et des cochonnes, quand je cause fort dans ton corps tu sens la
tension, j’apporte l'électrochoc
Le ciel est gris à l’horizon, vu la tension le fil va cramer
J’apporte ma prise position et tout l’secteur finit par câbler
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est le meilleur
conducteur
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur
J’ai la rime qui élimine malement les minots, c’est le même qui t’emmêle qui
manie mille mots
Mélomane qui t’emmène dans son monde et dans son élément, mets-les,
mets les watts
J’ai la rime qui élimine malement les minots, c’est le même qui t’emmêle qui
manie mille mots
Mélomane qui t’emmène dans son monde et dans son élément, mets-les,
mets les watts
À part moi rien ne tombe du ciel, même la NASA dirait ce mec est fou
Tu sais sur terre y croire dur comme fer, c’est prendre le risque de s’attirer
mes foudres
Trop tard la tempête se déchaîne sans fin, ma colère traumatise la météo
d’France 3
Vu la tension t’as qu'à te mettre du Claude François, juste histoire de te
mettre dans le bain
T’es la lumière j’suis la coupure
J’te plonge dans le noir à la Ray Charles
J’fais disjoncter l’compteur de vues et je ne trouve pas d’excuse à ma décharge
Si j’envoie des coups de jus, tout le monde m'écoute couz', d’un coup c’est la
coupure
Désolé si je coupe court
Mon flow c’est un coup dur qui déclenche des coups blues
Ça dissimule des coups de putes quand j’distribue les coups d’foudre
En surtension je suis venu tout cramer, des étincelles émanent du circuit
J’ai même pas besoin d'être un mec branché, Le verre de trop c’est la multiprise
Je les attire tous, comme un aimant, et mon flow fuse à plus d’mille a l’heure
Ils affirment tous, qu’le rap est mort, alors que j’en suis l’défibrillateur
La foudre est tombée !
La foudre est tombée
Tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre
Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair, je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur
La foudre est tombée tu vas faire quoi à la prochaine secousse
Range tes billets tu peux te rhabiller j’ai jeté un froid, même le ciel se
couvre, Colère !
Tonnerre !
Les deux font la paire au fond de mon cœur
En un éclair je viens te mettre au courant et mon savoir-faire est l’meilleur
conducteur

Zeus (translation)

Electric atmosphere if you turn on your speakers you'll freak out,
for the current to pass, I don't have much respite
You feel the tension going through your ears as my voice transmits to you this
Flash of Genius
If you flash in low battery, I'll charge you just like a zdeh of
weed
You'll come out with full batteries, my flow mixes with the anger of Zeus,
I actually don't rap I lead a sporty life
I walk on the prod like on a little outing
I have the cold Nordic type look
When I kick, you feel yourself holding the steering wheel of a racing car in the streets of Need for
speed
So I rush like a little torpedo, and bring you back the light to those who
call me morbid
There are these jealous people without technique who tell me out of beat
There are those who move their heads and there are those who squirm
The sky has darkened but the current passes suddenly everything is clear
If there's a flash it's that you're incurring my wrath, just like the peak of the tower
eiffel
You're being smart, you'd better isolate yourself, in your jumpsuit, I see some
flaws
And you'll learn that stepping on me is like walking on the third rail
The alarm and the bells are ringing yeah it's loud, they fight for things
big sums and sluts, when I talk loudly in your body you feel it
tension, I bring the electroshock
The sky is gray on the horizon, given the tension the thread will burn
I bring my position and the whole sector ends up wired
The lightning has fallen what you gonna do at the next jolt
Put away your tickets you can get dressed I threw a cold, even the sky
cover, Anger!
Thunder !
The two go together deep in my heart
In a flash I come to brief you and my craftsmanship is the best
driver
The lightning has fallen what you gonna do at the next jolt
Put away your tickets you can get dressed I threw a cold, even the sky
cover, Anger!
Thunder !
The two go together deep in my heart
In a flash, I come to update you and my know-how is the best
driver
I have the rhyme that badly eliminates the kids, it's the same one that tangles you who
mania a thousand words
Music lover who takes you into her world and her element, put them on,
put the watts
I have the rhyme that badly eliminates the kids, it's the same one that tangles you who
mania a thousand words
Music lover who takes you into her world and her element, put them on,
put the watts
Apart from me nothing falls from the sky, even NASA would say this guy is crazy
You know on earth to believe in it hard as iron is to take the risk of attracting
my thunderbolts
Too late the storm rages endlessly, my anger traumatizes the weather
from France 3
Given the tension you just have to put on some Claude François, just to tell you
put in the bath
You are the light I am the cut
I plunge you in the dark à la Ray Charles
I trip the view counter and I can't find any excuse for my defense
If I send juice shots, everyone listens to me couz', suddenly it's the
cut
Sorry if I cut it short
My flow is a hard blow that triggers blues
It hides shots of whores when I distribute the thunderbolts
In overvoltage I came to burn everything, sparks emanate from the circuit
I don't even have to be a hip guy, too much glass is the power strip
I attract them all, like a magnet, and my flow goes over a mile an hour
They all say that rap is dead, while I'm the defibrillator
Lightning has fallen!
The lightning fell
What you gonna do next jolt
Put away your tickets you can get dressed I threw a cold, even the sky
covers
Anger !
Thunder !
The two go together deep in my heart
In a flash, I come to update you and my know-how is the best
driver
The lightning has fallen what you gonna do at the next jolt
Put away your tickets you can get dressed I threw a cold, even the sky
cover, Anger!
Thunder !
The two go together deep in my heart
In a flash I come to let you know and my know-how is the best
driver