Translation of the song lyrics Le cul sur ma chaise - Davodka, TAF

Le cul sur ma chaise (original)

J’suis pas un intello de c’monde, j’passe du Thé au Bourbon
J’transforme ma déprime en art comme l’a fait Thelonious Monk
Tu veux du vrai morbide?
(OK !)
Viens dans l'18 les shlags buteraient leur fille pour de la Buprénorphine
On traîne dans ces soirées ou y’a qu’l’alcool que les paumés raniment
Tu veux l’panorama d’ma vie, regarde, c’est la Poméranie
J’ai pas l’esprit mégalomane de Leonid Brejnev
Mon existence est marqué par l’hégémonie d’l'échec
Ma vie une partie d’château de cartes, c’est Taf et Davodka
Quand l’espoir devient anorexique comme Calista Flockhart
J’ai les yeux secs d’Arnaud Cathrine, ta paye part dans les charges locatives
En fin d’mois on maigrit sans anneau gastrique
Dis à tes bougs inefficaces de bouquiner fissa
Ceux qui spolient notre argent se cachent derrière leur bouclier fiscal
C’est pas nous qui t’rendront ton tempérament euphorique
Mais tu restes à l’affût d’nos sons tant l’pe-ra manque de bonnes rimes
J’ai l’cul sur ma chaise mais y’a pas d’leitmotiv
J’vois la vie en noir et blanc comme un camé gothique
Faut des années d’cotise ce n’est qu’anecdotique
On fume et boit avant de quitter cette planète maudite (X2)
Quand j’tise au bar, j’déjante/j'déchante, lors des soirées qui virent au noir,
j’décampe
Tu risques d’avoir des crampes vue l’nombres de fois qu’les gyrophares
s’déclenchent
Pour moi y’a rien d'étrange, j’fais pas du son pour per-cho du fric
Quand sous l’préau tu deals, moi j’tape une prod' sur la B. O du film
Entre flics et gués-dro, notre coin dévoile que des scènes peu banales
On graille dans des restos qu’ont moins d'étoiles que le ciel de Paname
Certains n’ont pas d’talent, ont des vues, s’prennent pour les patrons
Mais l’rap c’est comme la beuh, pour que ça roule, 'y faut faire un carton
Marre de leur com' de merde donc on brise le beat tout comme des Jacob Delafon
Donc, on débarque déter' sur des thèmes classique car la 'sique, je la botte,
je l’affronte
À chaque seconde, j’me dis qu’il faut qu’j’profite avant d'être vieux
Mais j’vis dans c’monde ou les barrettes sont sous les couilles pas dans les
ch’veux
Où notre jeunesse voudrait parler d’amour mais s’fait cocu en boîte
T’inquiètes, aucune angoisse car quand on rappe, tous les concurrents boitent
On t’apporte un bol d’air, Taf, Davodka, c’est ça l’tandem
Une vie d’rappeur n’est qu’un tissu d’mensonges, pour ça qu’j’fais pas dans la
dentelle
J’ai l’cul sur ma chaise mais y’a pas d’leitmotiv
J’vois la vie en noir et blanc comme un camé gothique
Faut des années d’cotise ce n’est qu’anecdotique
On fume et boit avant de quitter cette planète maudite (X2)

(translation)

I'm not a nerd of this world, I go from tea to bourbon
I turn my depression into art like Thelonious Monk did
You want real morbid?
(OKAY !)
Come to the 18 the shlags would kill their daughter for Buprenorphine
We hang out in these parties where there's only alcohol that the losers revive
You want the panorama of my life, look, it's Pomerania
I don't have the megalomaniac mind of Leonid Brezhnev
My existence is marked by the hegemony of failure
My life a game of house of cards, it's Taf and Davodka
When hope becomes anorexic like Calista Flockhart
I have the dry eyes of Arnaud Cathrine, your pay is part of the rental charges
At the end of the month we lose weight without a gastric band
Tell your inefficient buggers to read a book fissa
Those who steal our money hide behind their tax shield
It's not us who will make your temper euphoric
But you stay on the lookout for our sounds so much the pe-ra lacks good rhymes
I have the ass on my chair but there is no leitmotif
I see life in black and white like a goth junkie
It takes years of contributions, it's only anecdotal
We smoke and drink before we leave this cursed planet (X2)
When I drink at the bar, I go crazy / I get disillusioned, during the evenings that turn black,
I'm off
You risk having cramps seen the number of times that the flashing lights
are triggered
For me there's nothing strange, I don't make sound for per-cho money
When under the yard you deal, I type a production on the B. O of the film
Between cops and fords, our corner reveals only unusual scenes
We grate in restaurants that have fewer stars than the sky of Panama
Some have no talent, have views, take themselves for the bosses
But rap is like weed, for it to roll, you have to make a hit
Tired of their shitty com so we break the beat just like Jacob Delafon
So, we arrive to deter 'on classic themes because the 'sique, I kick it,
I face it
Every second, I tell myself that I have to take advantage before I get old
But I live in this world where barrettes are under the balls not in the
I want
Where our youth would like to talk about love but get cuckolded in a club
Don't worry, no worries 'cause when we rap all the competitors limp
We bring you a breath of fresh air, Taf, Davodka, that's the tandem
A rapper's life is just a tissue of lies, that's why I don't do in the
lace
I have the ass on my chair but there is no leitmotif
I see life in black and white like a goth junkie
It takes years of contributions, it's only anecdotal
We smoke and drink before we leave this cursed planet (X2)