Translation of the song lyrics Pulsion textuelle - Davodka

Pulsion textuelle (original)

Ouais, ouais
Hahaha, eh
On proteste, on protège, on conserve notre vision, en concert, on opère vos
problèmes d’audition
On respecte nos promesses, on observe l’horizon, contre le game, là,
j’projette une prochaine collision
J’ressens comme une pulsion, j’me sens un brin nerveux, j’arrive pas à la
calmer, c’est ça qu’est grave
Ouais, j’ai stoppé la bédave mais j’ai toujours la tête en l’air comme un pied
d’beuh
Dans nos vies, ça s’dégrade, l’ascenseur social est bloqué donc on squatte les
caves
La gueule de mes gars reste pâle, on tise des flash de 'sky
On squatte des cages d’escal' mais pas les plages d’Espagne
Ça mate les tags du train qui passe, sur le droit chemin, y en a beaucoup
qu’ont l’frein qui lâche
Nos rues font pas la fête et s’flinguent à la vinasse, les shlags pent-cho d’la
két' tout comme le Prince William
Dans la pénombre, j’avance déchiré, alors, j’débarque en arrachant tout
La vie met des balafres en douce et plus l’temps passe et plus mon cœur se vide
tout comme Paname en août
Car j’reste un crève-la-dalle qui mène sa galère dans une guerre navale
Un p’tit connard qui cherche le jackpot tout comme un pickpocket qu’essaie de
s’faire la malle
Ouais, j’descends du côté Nord mais j’crois qu’toute une époque est morte
Pour moi, Onyx, c’est des rappeurs, mais pour la masse, c’est un Pokémon
Dans nos cœurs, ça frissonne, tu vois qu’au fil du temps, les galères
s’additionnent
La vie, un jeu dangereux, tout l’monde veut gagner sa p’tite somme
J’attends qu’la chance me tende les bras comme le pilote d’une Harley Davidson
Pour l’avenir, ça sent pas bon, te-ma, la zonz a son maton
Tout comme la pute a son maquereau, faut s’rendre à l'évidence:
la France a son Macron
La rage m’a épaulé, dans c’quartier, j’ai rodé, j’ai assez déconné pour parler
d’une vie d’merde
Tu croyais décoller mais l’cash t’a fait sauter du casier d'écolier au casier
judiciaire
On vit dans un monde de fous, cet état se moque de nous
Les flics nous cherchent des poux, il faut que l’on ferme des bouches
Entre le bien, le mal, ton avenir se sépare en deux voies
J’ai le derche irrité à m’faire lécher l’cul par des langues de bois
J’aime rapper pour l’talent et pas juste pour la bourse
Eux, ils balancent des mythos avec un flow trop che-m'
J’suis même plus dans la course car face à moi, les autres rappeurs débitent en
slow motion
J'écris des textes depuis quinze piges, dur de faire surface mais j’résiste en
apnée
Ma réussite est une intrigue, j’suis comme le chiffre 7: je réalise
l’impossible en un dé
Pour un feat', rien que ça quémande, ils se demandent tous: «Mais jusqu’où
l’Empire va s'étendre ?»
Ils veulent piquer ma place et la démence, veulent viser dans le mille mais
sont durs à la détente
Entre le stress, la pollution, ce salaire me fatigue
La rue et moi, c’est pas une guerre, une affaire de famille
J'écris des textes en guise de pansement car c’est pas la haine qui stoppera
l’hémorragie des artères de ma ville
Posé avec mes frères si loin de leurs jet-sets, j’prend le bic, un mic',
une feuille et d’un coup je m’exerce
J’sais pas faire autres choses actions du son, j’excelle car chacun de mes
viols auditifs démarrent d’une pulsion textuelle
Ouais, ouais
Davodka, LeVers2Trop
2018, Pulsion textuelle, À juste titre
DA-VOD-KA

Pulsion textuelle (translation)

Yeah yeah
Hahaha, hey
We protest, we protect, we preserve our vision, in concert, we operate your
hearing problems
We keep our promises, we watch the horizon, against the game, there,
I plan a next collision
I feel like an urge, I feel a bit nervous, I can't seem to
calm down, that's what's serious
Yeah, I quit the gibberish but I still got my head up like a foot
weed
In our lives, it's deteriorating, the social elevator is blocked so we squat them
cellars
The face of my guys stays pale, we weave flashes of 'sky
We squat stopovers but not the beaches of Spain
It watches the tags of the passing train, on the right path, there are many
what about the brake that releases
Our streets don't party and shoot themselves with vinasse, the pent-cho shlags of the
ket' just like Prince William
In the dark, I walk torn, so I land tearing everything
Life puts scars gently and the more time passes, the more my heart empties
just like Panama in August
Because I remain a die-hard who leads his galley in a naval war
A little asshole looking for the jackpot just like a pickpocket trying to
get away
Yeah, I go down on the North side but I think a whole era is dead
To me, Onyx is rappers, but to the masses, it's Pokemon
In our hearts, it shivers, you see that over time, the galleys
add up
Life, a dangerous game, everyone wants to earn their little sum
I wait for luck to reach out to me like the pilot of a Harley Davidson
For the future, it doesn't smell good, te-ma, the zonz has its guard
Just like the whore has her mackerel, let's face it:
France has its Macron
Rage supported me, in this neighborhood, I rode, I messed up enough to talk
of a shitty life
You thought you were taking off but the cash made you jump from the school locker to the locker
judicial
We live in a crazy world, this state laughs at us
Cops looking for lice, gotta shut some mouths
Between good and bad, your future splits in two ways
I have the derche irritated to have my ass licked by wooden tongues
I like to rap for the talent and not just for the purse
Them, they swing mythos with a flow that's too che-m'
I'm even more in the race because in front of me, the other rappers are selling
slow motion
I've been writing texts for fifteen years, hard to surface but I resist
apnea
My success is an intrigue, I'm like the number 7: I realize
the impossible in one die
For a feat, just that begging, they all wonder: "But how far
the Empire will expand?”
They wanna steal my spot and madness, wanna hit the bullseye
are hard to relax
Between the stress, the pollution, this salary makes me tired
The street and me, it's not a war, a family affair
I write texts as a bandage because it's not the hate that will stop
my city's bleeding arteries
Posed with my brothers so far from their jet-sets, I take the bic, a mic',
a sheet and suddenly I practice
I don't know how to do other things sound actions, I excel because each of my
auditory rapes start from a textual impulse
Yeah yeah
Davodka, LeVers2Trop
2018, Text Impulse, Rightly
DA-VOD-KA