Lyrics of Levántate - Dante

Levántate (original)

¿Cuántas veces dudaste de ti, después perdiste el rumbo?
Olvidándote de todo, y dándole la espalda al mundo
Con la vida son tres días, y ya vas por el segundo
Así que dile a tu yo interno que mire lo más profundo
Porque no has venido aquí para perder el tiempo
Te lo digo yo, que lo he perdido, y luego me arrepiento
Se acabó lo de llorar por quien no merece una lágrima
Y, se acabó dudar cuando te toca pasar página
Hoy todos sabrán lo que llevo guardado dentro
Quiero ser como ese águila que vuela en el desierto
Roto de cansancio, con los ojos bien abiertos
Pero más fuerte que nunca cuando me han dado por muerto
Y yo no voy a decir que he vuelto, porque no me he ido en la vida
Llevo música en las venas y eso a mí no se me olvida
Son catorce años seguidos, con el rap como salida
Y no me van a olvidar nunca, esa es mi meta conseguida
Si alguna vez, dudas de ti
Recuerda que, nada va a poder frenarte
Y si alguna vez, te caes aquí
Levántate, mira siempre hacia adelante
Si miras hacia atrás, que sea para recordarte
Que mirando hacia atrás no se llega a ninguna parte
El camino ha sido largo, y el presente está delante
Así que ocúpate de preocuparte de lo importante
No te escudes en excusas, como lo hacen los cobardes
Lo importante es llegar a la meta, no el tiempo que tardes
Guarda bien lo que consigas, cuídalo como un tesoro
Y cuando otros lo pierdan todo, tú tendrás lo tuyo aparte
Por el que partió de cero y escaló hasta lo más alto
Por el que ofreció su ayuda mientras se ahogaba en su llanto
Por el que alegraba al mundo sin amigos en su cuarto
Y por el que lo perdió todo y sonreía mientras tanto
Por aquél al que le hicieron bullying y salió del lodo
Por el que salió de depresión, tras depresión él solo
Todo esto es por aquellos que necesitan un nombre
Va por mí, va por ti, va por todos
Si alguna vez, dudas de ti
Recuerda que, nada va a poder frenarte
Y si alguna vez, te caes aquí
Levántate, mira siempre hacia adelante
Si alguna vez, dudas de ti
Recuerda que, nada va a poder frenarte
Y si alguna vez, te caes aquí
Levántate, mira siempre hacia adelante

(translation)

How many times did you doubt yourself, then lose your way?
Forgetting everything, and turning your back on the world
With life it's three days, and you're already on the second
So tell your inner self to look deep inside
Because you didn't come here to waste your time
I'm telling you, I've lost it, and then I regret it
No more crying for those who don't deserve a tear
And, hesitating is over when it's your turn to turn the page
Today everyone will know what I have kept inside
I want to be like that eagle that flies in the desert
Broken with weariness, eyes wide open
But stronger than ever when I've been left for dead
And I'm not going to say that I've come back, because I've never left in my life
I carry music in my veins and I don't forget that
They are fourteen years in a row, with rap as a way out
And they will never forget me, that is my goal achieved
If you ever doubt yourself
Remember that nothing will be able to stop you
And if ever, you fall here
Get up, always look ahead
If you look back, let it be to remind you
That looking back you get nowhere
The road has been long, and the present is ahead
So take care of worrying about what's important
Don't hide behind excuses like cowards do
The important thing is to reach the goal, not how long it takes
Keep well what you get, take care of it like a treasure
And when others lose everything, you will have yours apart
For the one who started from scratch and climbed to the top
For the one who offered his help to him while he was drowning in his tears
For which he made the world happy without friends in his room
And for which he lost everything and smiled in the meantime
For the one who was bullied and got out of the mud
For which he came out of depression, after depression by himself
This is all for those who need a name
It goes for me, it goes for you, it goes for everyone
If you ever doubt yourself
Remember that nothing will be able to stop you
And if ever, you fall here
Get up, always look ahead
If you ever doubt yourself
Remember that nothing will be able to stop you
And if ever, you fall here
Get up, always look ahead