| Grito de impotencia al pensar que te estoy perdiendo
| Scream of impotence at the thought that I am losing you
|
| Que soy un gilipollas, y no sé que estoy haciendo
| That I'm an asshole, and I don't know what I'm doing
|
| Con mi vida, con tu vida, con la vida que te prometí
| With my life, with your life, with the life that I promised you
|
| Fallos que cometí, y ahora están volviendo
| Mistakes I made, and now they're coming back
|
| Siento si fallé cuando nunca debí hacerlo
| I'm sorry if I failed when I never should have
|
| Siento si a veces me comporté como un cerdo
| I'm sorry if sometimes I behaved like a pig
|
| Pero, ¿sabes? | But you know? |
| No recuerdo haber sido más feliz nunca
| I don't remember ever being happier
|
| Y me rompo por dentro al saber que todo esto se trunca
| And I break inside knowing that all this is truncated
|
| Busca la respuesta a todas las preguntas, por favor
| Find the answer to all questions, please
|
| Quiero que recuerdes mis caricias, mi calor
| I want you to remember my caresses, my warmth
|
| Y que dejes aparcado aquel dolor que te causé
| And that you leave parked that pain that I caused you
|
| Porque todo fue mi culpa, y eso es algo que ya sé
| 'Cause it was all my fault, and that's something I already know
|
| Me cansé de darle tiempo al tiempo para perder tiempo
| I'm tired of giving time to time to waste time
|
| Y a pesar de todo el tiempo, tan sólo pensaba en ti
| And despite all the time, I only thought of you
|
| En la fuerza que me has dado desde el día en el que entraste
| In the strength you've given me since the day you walked in
|
| En lo que un día era mi vida, y ahora no, y esto es así
| In what one day was my life, and now it is not, and this is how it is
|
| Quiero que el tiempo se pare en nuestro primer beso
| I want time to stop at our first kiss
|
| Quiero que recuerdes lo vivido junto a mí
| I want you to remember what you lived with me
|
| Quiero que perdones todo lo malo que he hecho
| I want you to forgive everything I've done wrong
|
| Y que nunca me abandones, pues sin ti no toco techo
| And that you never abandon me, because without you I do not touch the ceiling
|
| Y tan sólo soy un desecho de lo que en su día fui
| And I'm just a scrap of what I once was
|
| Que sí, joder, que tengo fallos, y muchos
| Yes, damn it, I have faults, and many
|
| Pero sabes que cuando estás mal, soy yo el que te escucho
| But you know that when you're wrong, I'm the one who listens to you
|
| Ahora lucho por ver la sonrisa que me enamoró
| Now I struggle to see the smile that made me fall in love
|
| Y te quiero más que a nada en este mundo aunque pienses que no
| And I love you more than anything in this world even if you think I don't
|
| No soy el mismo, lo reconozco
| I'm not the same, I admit it
|
| Pero sigo dando todo para alcanzar tu felicidad
| But I still give everything to reach your happiness
|
| Me miro al espejo, y ni siquiera me conozco
| I look in the mirror, and I don't even know myself
|
| Y la rabia me consume al asumir la realidad
| And the rage consumes me as I assume reality
|
| Recuerdo los momentos a tu lado, y esto es cierto
| I remember the moments by your side, and this is true
|
| Pero es un sueño del que pronto me despierto
| But it's a dream I soon wake up from
|
| Y miles de caricias, de besos y de te quieros
| And thousands of caresses, kisses and I love you
|
| Van volando por el cielo, porque se los lleva el viento
| They fly through the sky, because the wind blows them away
|
| Igual que tus promesas, igual que mis promesas
| Just like your promises, just like my promises
|
| Igual que todo aquello que rondó por mi cabeza
| Just like everything that went through my head
|
| Igual que aquella fecha que marcaba nuestra vida
| Just like that date that marked our lives
|
| Y a mi corazón en brecha utilizó como salida
| And he used my broken heart as an outlet
|
| Quiero que el tiempo se pare en nuestro primer beso
| I want time to stop at our first kiss
|
| Quiero que recuerdes lo vivido junto a mí
| I want you to remember what you lived with me
|
| Quiero que perdones todo lo malo que he hecho
| I want you to forgive everything I've done wrong
|
| Y que nunca me abandones, pues sin ti no toco techo
| And that you never abandon me, because without you I do not touch the ceiling
|
| Y tan sólo soy un desecho de lo que en su día fui
| And I'm just a scrap of what I once was
|
| Ojalá pudiese tenerte en frente
| I wish I could have you in front
|
| Quedarme cerca, aunque decidas irte
| Stay close, even if you decide to leave
|
| Rebobinar, hacerlo todo diferente
| Rewind, do it all different
|
| Mirarte a los ojos, solo para decirte
| Look into your eyes, just to tell you
|
| Quiero que el tiempo se pare en nuestro primer beso
| I want time to stop at our first kiss
|
| Quiero que recuerdes lo vivido junto a mí
| I want you to remember what you lived with me
|
| Quiero que perdones todo lo malo que he hecho
| I want you to forgive everything I've done wrong
|
| Y que nunca me abandones, pues sin ti no toco techo
| And that you never abandon me, because without you I do not touch the ceiling
|
| Y tan sólo soy un desecho de lo que en su día fui | And I'm just a scrap of what I once was |