Translation of the song lyrics Bajo Presión - Dante

Bajo Presión (original)

Llevo mucho andado, y sé que aún me queda más trecho
Pero es complicado hacerlo cuando estás maltrecho
Ya se ha desbordado lo que guardaba en el pecho
Y por más que lo he gritado, no he quedado satisfecho
Cientos de tropiezos que no han sido por capricho
Siendo los comienzos de algo que ahora ya es un hecho
Siento como el tiempo me ha ido empujando hacia el nicho
Y no lo ha conseguido por los huevos que le echo
Ayer ya toqué fondo, ahora no tengo techo
No van a detenerme si he volado ya, lo dicho
Ya espanté a fantasmas que esperaban al acecho
Cosechando con guadañas la hazaña de un susodicho
Sé que esta es la mía y con paciencia lo aprovecho
Ya escribí mil temas sin conciencia y por despecho
Y eso no ha llevado a nada, y ya he llorado mucho
Y aprendí, que por quien no da por mí, yo ya no lucho
¿Cuántas veces he mirado roto mi reloj?
¿Cuántas veces he extrañado aquello que voló?
¿Cuántas veces he sangrado por el mismo error?
¿Cuántas veces me he creído que no habría dolor?
¿Cuántas veces he callado a gritos mi temor?
¿Cuántas veces he querido dejar de ser yo?
¿Cuántas veces he dormido junto a mi rencor?
Yo no sé seguir viviendo bajo presión
Pasan las horas y el tiempo va lento, espera un momento, suena violento
Pero no pienso callar toda la puta mierda que llevo por dentro
No me detengo ni a contra viento, voy contra todo y me encuentro contento
Este es mi puesto, yo lo demuestro
Voy a gritarlo aunque falte el aliento
¿Quién te ha visto y quién te ve?
Me dicen los que me conocen
Si has estado en malas, te quedas, si no, fuera entonces
Yo no necesito falsos hombros a mi lado
Si al final resultan ser un «hasta luego» camuflado
Aprendí a base de palos, si me fallas, es tu culpa
Si me fallas otra más, no volverás a verme nunca
¿Normalmente te sale?
Conmigo no, no te confundas
Si la cagas una vez, yo no permito una segunda
He llorado demasiado por gente que fue mentira
Que te abrazan cuando ríes, y cuando estás mal se giran
Cuando les necesité, no se presentó ninguno
Les pedí que me salvaran, y les ví salvar su culo
¿Cuántas veces he mirado roto mi reloj?
¿Cuántas veces he extrañado aquello que voló?
¿Cuántas veces he sangrado por el mismo error?
¿Cuántas veces me he creído que no habría dolor?
¿Cuántas veces he callado a gritos mi temor?
¿Cuántas veces he querido dejar de ser yo?
¿Cuántas veces he dormido junto a mi rencor?
Yo no sé seguir viviendo bajo presión
¿Cuántas veces he mirado roto mi reloj?
¿Cuán-cuán-cuán?
¿Cuántas veces he sangrado por el mismo error?
Que no habría dolor ¿Cuán-cuán-cuán?
¿Cuántas veces he querido dejar de ser yo?
¿Cuán-cuán-cuán?
Yo no sé seguir viviendo bajo presión
¿Cuántas veces he mirado roto mi reloj?
¿Cuántas veces he extrañado aquello que voló?
¿Cuántas veces he sangrado por el mismo error?
¿Cuántas veces me he creído que no habría dolor?
¿Cuántas veces he callado a gritos mi temor?
¿Cuántas veces he querido dejar de ser yo?
¿Cuántas veces he dormido junto a mi rencor?
Yo no sé seguir viviendo bajo presión

Bajo Presión (translation)

I have traveled a long way, and I know that I still have more to go
But it's hard to do it when you're battered
What I kept in my chest has already overflowed
And as much as I have shouted it, I have not been satisfied
Hundreds of stumbles that have not been on a whim
Being the beginning of something that is now a fact
I feel like time has been pushing me towards the niche
And he has not achieved it because of the eggs that I throw at him
Yesterday I already hit rock bottom, now I have no ceiling
They are not going to stop me if I have already flown, I said it
I already scared away the ghosts that were waiting on the prowl
Harvesting with scythes the feat of a aforementioned
I know this is mine and with patience I take advantage of it
I already wrote a thousand topics without conscience and out of spite
And that hasn't led to anything, and I've already cried a lot
And I learned that for those who do not give for me, I no longer fight
How many times have I looked at my broken watch?
How many times have I missed that which flew?
How many times have I bled for the same mistake?
How many times have I believed that there would be no pain?
How many times have I cried out my fear?
How many times have I wanted to stop being me?
How many times have I slept next to my grudge?
I don't know how to continue living under pressure
Hours go by and time goes slowly, wait a moment, it sounds violent
But I'm not going to shut up all the fucking shit that I have inside
I do not stop even against the wind, I go against everything and I am happy
This is my position, I show it
I'm going to shout it even if I'm short of breath
Who has seen and who sees you?
Those who know me tell me
If you've been in bad, you stay, if not, out then
I don't need false shoulders by my side
If in the end they turn out to be a "see you later" in disguise
I learned the hard way, if you fail me, it's your fault
If you fail me one more time, you will never see me again
Do you usually get?
Not with me, don't get confused
If you screw up once, I don't allow a second
I have cried too much for people who were lies
That they hug you when you laugh, and when you're bad they turn around
When I needed them none showed up
I asked them to save me, and I saw them save their ass
How many times have I looked at my broken watch?
How many times have I missed that which flew?
How many times have I bled for the same mistake?
How many times have I believed that there would be no pain?
How many times have I cried out my fear?
How many times have I wanted to stop being me?
How many times have I slept next to my grudge?
I don't know how to continue living under pressure
How many times have I looked at my broken watch?
How-how-how?
How many times have I bled for the same mistake?
That there would be no pain How-how-how?
How many times have I wanted to stop being me?
How-how-how?
I don't know how to continue living under pressure
How many times have I looked at my broken watch?
How many times have I missed that which flew?
How many times have I bled for the same mistake?
How many times have I believed that there would be no pain?
How many times have I cried out my fear?
How many times have I wanted to stop being me?
How many times have I slept next to my grudge?
I don't know how to continue living under pressure