Translation of the song lyrics Чихаю хожу - Данила Дунаев

Чихаю хожу (original)

Погода ни к чёрту, настроения никого,
Дел особых нет.
Приехал Вова и Петя.
Новый год вместе встретили.
Они уехали, а я вернулся к мыслям этим:
Что со мной такое?
Кто мне ответит?
Летом думаю о зиме, зимой о лете.
Откуда депрессия могла эта взяться?
Я же вроде теперь свободный, братцы.
Холостой теперь, сбылась мечта идиота.
Сижу, потягиваю вискарь, подкатывает икота.
Задерживаю дыхание, глотаю три раза —
Икаю дальше, не проходит — зараза.
Вспоминаешь, ценишь, теперь больше цента —
Теперь, я на расстоянии-то вешу целый центнер.
Теперь, я драгоценный, на расстоянии.
Зачем теперь то… После расставания?
Припев:
Простыл немного.
Чихаю, хожу.
О ком думаю?
Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.
Простыл немного.
Чихаю, хожу.
О ком думаю?
Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.
Не надо мне икоты.
Оставь меня в покое.
Иди к подругам, к родителям, хоть в чисто поле —
И там покричи, как я кричал когда-то,
Когда на меня косо смотрели мои ребята.
Мол, подкаблучник.
Не сумел построить бабу.
А ты тогда смеялась под тихую сагу, надомной.
Ну что, смешно тебе теперь?
Сказал, «не люблю», и вышел в дверь.
Ну, как?
Теперь ты ощущаешь,
Что преимущество в бою за непонятно что?
Ничего, разберёшься.
Ты же сильная.
Зачем тебе я, такой нестерильный?
Нескладный такой, бесполезно тяжёлый —
Балласт на борту, кусок снега жёлтого.
Не мужик, не баба, не станок, не игрушка,
Не диковина, какая, а неведома зверушка.
Ладно, весь прям изнылся, тут уже я.
Шел, освободился, сбросил камень с шеи.
И, слава Богу.
Значит так и надо.
Довольно с нас обоих этого детского сада.
Пора взрослеть, ну и там всякое остальное.
Забыли совсем оба, что нас то теперь трое.
Порвали к чертям взаимное уважение —
И вот тебе на, такие движения.
Отстали.
Напился.
Читаю на бутылке
Слова о вреде алкоголя.
Опилки в моей голове, между ними ты —
Новые года, дни рождения, подарки, цветы.
Прости и отпусти меня, пожалуйста.
И я отпущу, всего-то какая малость то.
Давай, пойди хоть раз на уступки.
Давай, ну всё не плачь, клади трубку.
Припев:
Простыл немного.
Чихаю, хожу.
О ком думаю?
Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.
Простыл немного.
Чихаю, хожу.
О ком думаю?
Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.

(translation)

Weather to hell, nobody's mood,
There are no special cases.
Vova and Petya arrived.
Celebrated the New Year together.
They left, and I returned to these thoughts:
What is wrong with me?
Who will answer me?
In summer I think about winter, in winter about summer.
Where did this depression come from?
I seem to be free now, brothers.
Single now, an idiot's dream come true.
I sit, sip whiskey, hiccups roll up.
I hold my breath, swallow three times -
I hiccup further, it doesn’t go away - an infection.
Remember, appreciate, now more than a cent -
Now, at a distance, I weigh a whole centner.
Now, I am precious, at a distance.
Why now then ... After parting?
Chorus:
Got a little cold.
I sneeze, I walk.
What am I thinking about?
Understandably, I'm talking about you.
And about what happened... Probably
There was something between us too.
Got a little cold.
I sneeze, I walk.
What am I thinking about?
Understandably, I'm talking about you.
And about what happened... Probably
There was something between us too.
I don't need hiccups.
Leave me alone.
Go to your friends, to your parents, even in an open field -
And shout there, as I once shouted,
When my guys looked askance at me.
Like, henpecked.
Failed to build a woman.
And then you laughed under the quiet saga, at home.
Well, are you funny now?
He said, "I don't like you," and went out the door.
Well, how?
Now you feel
What is the advantage in the battle for it is not clear what?
Nothing, you'll understand.
You are strong.
Why do you need me, so unsterile?
So clumsy, uselessly heavy -
Ballast on board, a piece of yellow snow.
Not a man, not a woman, not a machine, not a toy,
Not a curiosity, but an unknown animal.
Okay, I'm completely exhausted, here I am.
He walked, freed himself, threw a stone from his neck.
And thank God.
So that's how it should be.
Enough of this kindergarten for both of us.
It's time to grow up, well, everything else is there.
Both of them completely forgot that there are now three of us.
Tore the hell out of mutual respect -
And here you are, such movements.
Left behind.
Got drunk.
Reading on a bottle
Words about the dangers of alcohol.
Sawdust in my head, between them you -
New Years, birthdays, gifts, flowers.
Please forgive me and let me go.
And I'll let go, just a little something.
Come on, make concessions for once.
Come on, don't cry, hang up.
Chorus:
Got a little cold.
I sneeze, I walk.
What am I thinking about?
Understandably, I'm talking about you.
And about what happened... Probably
There was something between us too.
Got a little cold.
I sneeze, I walk.
What am I thinking about?
Understandably, I'm talking about you.
And about what happened... Probably
There was something between us too.