Translation of the song lyrics Вот это новости - Данила Дунаев

Вот это новости (original)

Работают все телерадиостанции Российской Федерации,
Всего лишь для того, мой друг,
Чтобы напомнить тебе фразу великих —
«Жизнь без любви — не бывает такого», так что поехали!
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Страх, напряженье, повышенное давление
Сопротивление враждебным явленьям
И эти окружающие постоянно хомящие
Воспитаны частенько бывают неподобающе
Скрыв внутри прихвостенька всё заново опять
И некому поплакаться, некого обнять
Всё вроде бы нормально, ведь и так бывает,
Но всё же мне чего-то постоянно не хватает!
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Каждый божий день одни и те же проблемы
При этом постоянно новые темы
С этими улыбаешься, срываешься с теми
Вот такие шутки нервной системы
Надо бы остановиться, поднатянуть вожжи
Жизнь то одна и с ней надо поосторожней
И на холостых сердце бьётся под капотом
Стоп.
А это кто?
Не по-себе мне что-то
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Всё воспринимаю вокруг слишком остро
Друзьям говорю: «Настроенье такое просто»
На самом деле, дорогие, всё чуть-чуть серьёзней
Женщины мне не хватает, а фортуна бог с ней
Любовь необходима, как тут не крути
И что-то как-то темновато без неё там впереди
Всё сплошные проигрыши, аж прошибает пот,
Но что-то я ребята почувствовал джекпот!
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!
И вдруг вошла она.
Вот это новости!
Красива как весна.
Вот это новости!
Красива, даже слишком.
Помоему я влюбился, влюбился как мальчишка.
Вот это новости!

(translation)

All TV and radio stations of the Russian Federation work,
Just for that my friend
To remind you of the phrase of the greats -
"Life without love - there is no such thing," so let's go!
Here is the news!
And suddenly she came in.
Here is the news!
Beautiful like spring.
Here is the news!
Beautiful, even too.
I think I fell in love, fell in love like a boy.
Here is the news!
And suddenly she came in.
Here is the news!
Beautiful like spring.
Here is the news!
Beautiful, even too.
I think I fell in love, fell in love like a boy.
Fear, stress, high blood pressure
Resistance to hostile phenomena
And these people around are constantly humming
Raised are often inappropriate
Hiding inside the henchman all over again
And there is no one to cry, no one to hug
Everything seems to be normal, because it happens,
But still, something is always missing for me!
Here is the news!
And suddenly she came in.
Here is the news!
Beautiful like spring.
Here is the news!
Beautiful, even too.
I think I fell in love, fell in love like a boy.
Here is the news!
And suddenly she came in.
Here is the news!
Beautiful like spring.
Here is the news!
Beautiful, even too.
I think I fell in love, fell in love like a boy.
Every single day the same problems
At the same time, constantly new topics
You smile with these, break with those
These are the jokes of the nervous system
We should stop, tighten the reins
Life is one and you need to be careful with it
And at idle, the heart beats under the hood
Stop.
And who is this?
Something doesn't feel right to me
Here is the news!
And suddenly she came in.
Here is the news!
Beautiful like spring.
Here is the news!
Beautiful, even too.
I think I fell in love, fell in love like a boy.
Here is the news!
And suddenly she came in.
Here is the news!
Beautiful like spring.
Here is the news!
Beautiful, even too.
I think I fell in love, fell in love like a boy.
I take everything around too sharply
I say to my friends: “The mood is so simple”
In fact, dear ones, everything is a little more serious
I miss women, and God bless her
Love is necessary, whatever you say
And something is somehow dark without her there in front
All solid losses, already breaks the sweat,
But something I guys felt the jackpot!
Here is the news!
And suddenly she came in.
Here is the news!
Beautiful like spring.
Here is the news!
Beautiful, even too.
I think I fell in love, fell in love like a boy.
Here is the news!
And suddenly she came in.
Here is the news!
Beautiful like spring.
Here is the news!
Beautiful, even too.
I think I fell in love, fell in love like a boy.
Here is the news!