Translation of the song lyrics Всё просто - Данила Дунаев

Всё просто (original)

Моя фантазия во сне и наяву
Была моим поводырем, во всем, чем я живу.
Каждый шорох, как непременный знак
Я принимал на веру,
просто так.
Случайные касания чудились знамением.
Со скоростью кометы
изменял я мнение
О всяких разных личных перспективах,
Но удержать баланс
я был не в силах.
Ныряя в новый поиск,
голову сломя,
В каждом новом облике искал одну тебя.
Энергию, отписанную мне оттуда, свыше,
Тратил не на тех,
чтобы хоть что-то вышло.
Но как бы далеко я не блуждал в своих мечтах
Твоих ресниц волшебнее
короткий взмах
И я почти физически ощущаю
Того, кто познакомил нас
будто бы случайно.
Все оказалось просто,
и это чудо — факт.
Вся жизнь до этой встречи —
крошечный затакт.
Наверно, это правильно,
чтобы полететь,
Сперва необходимо ощутить земную твердь.
Все оказалось просто —
и это главный знак.
На этом свете многое
я понимал не так.
И мы стоим напротив,
молча и любя,
Смотря в глаза друг другу,
увидев в них себя.
Слова не идут,
они как будто сказаны,
Пытаюсь выразиться
в бессвязных фразах.
О, это странно,
то, что между нами
Равнина, кочек несколько
маленьких
местами.
Послушай, ведь тебя
не было когда-то.
Ты есть и не хочу
представлять обратное.
Стою, смотрю в окно,
курю одну к одной.
Случилось главное между тобой и мной.
И все не важно стало,
все будто бы в расфокусе.
Проблемы, нервы — все ерунда
и все
Мысли о чем-то бескрайне невозможном
Сведены к нулю,
все оказалось ложно.
Все нажитые страхи
темные и едкие
Приобрели уверенности
оттенки,
И это так забавно, страшно и смешно,
Когда два человека сливаются в одно.
Все оказалось просто,
и это чудо — факт.
Вся жизнь до этой встречи —
крошечный затакт.
Наверно, это правильно,
чтобы полететь,
Сперва необходимо ощутить земную твердь.
Все оказалось просто —

(translation)

My fantasy in a dream and in reality
She was my guide, in everything that I live.
Every rustle is like an indispensable sign
I took it on faith
just.
Random touches seemed like a sign.
With the speed of a comet
I changed my mind
About all sorts of different personal perspectives,
But keep the balance
I was unable to.
Diving into a new search
breaking my head,
In each new appearance, I was looking for you alone.
The energy written to me from there, from above,
I spent not on those
to get something out.
But no matter how far I wander in my dreams
Your eyelashes are more magical
short stroke
And I almost physically feel
The one who introduced us
as if by accident.
Everything turned out to be simple
and this miracle is a fact.
All life until this meeting -
tiny hitch.
It's probably right
to fly
First you need to feel the earth's firmament.
Everything turned out to be simple -
and this is the main sign.
There are many things in this world
I understood wrong.
And we stand opposite
silently and lovingly
Looking into each other's eyes
seeing yourself in them.
Words don't go
they seem to say
Trying to express myself
in incoherent phrases.
Oh it's strange
what's between us
Plain, a few bumps
small
places.
Listen, because you
was not once.
You are and don't want
represent the opposite.
I stand, look out the window,
I smoke one by one.
The main thing happened between you and me.
And everything didn't matter
everything seems to be out of focus.
Problems, nerves - all nonsense
and all
Thoughts about something infinitely impossible
Reduced to zero
everything turned out to be false.
All acquired fears
dark and caustic
Gained confidence
shades,
And it's so funny, scary and funny,
When two people merge into one.
Everything turned out to be simple
and this miracle is a fact.
All life until this meeting -
tiny hitch.
It's probably right
to fly
First you need to feel the earth's firmament.
Everything turned out to be simple -