Translation of the song lyrics Развод - Данила Дунаев

Развод (original)

«Все семьи счастливы одинаково,
А несчастны по-разному" —
Сказал
кто-то.
Вот вам эксклюзивная история из моей жизни
Готовы?
ОК,
короче:
Вчера на кухне
подслушал разговор
о том, что я несу
по большей части
полный вздор,
И что мои друзья
такие же тупые пустозвоны,
как и я
Живу я на работе,
ну, а в постели
Работаю по графику,
да и то еле-еле
Дети, вообще, позабыли мое имя…
Такая, говорит,
у нас в семье картина.
Все, надоело, хватит с меня!
Вот-вот.
Да это конец, подаем на развод!
Вот-вот.
Все, надоело!
Какая-то фигня!
Вот-вот.
Да это конец, подаем на развод!
Набираю лучшему своему другу
Отрекомендовать,
так сказать,
свою супругу.
Пусть я пустозвон,
импотент
и редкий хам,
А ей бы не мешало скинуть
20 килограмм,
А также посетить
психиатра наконец,
Пусть он вылечит ее
перманентный ПМС,
А то скандалы наши странно
связаны с погодой…
— Я перезвоню,
она все слышала,
походу…
Ну, как вот по-другому,
ну, вот как?
Если я в ее глазах
конченный дурак,
А в моих она
сравнялась по значенью
С кусочком засохшего
овсяного печенья
Еще родители
давят на мозги:
«Сына, собирай монатки и беги»
И вот, мы выясняем это все
при детях наших,
Параллельно набивая их
манной кашей.
Ну, вот что я,
ребята, думаю:
Харэ трений этих
в нашей кроличьей норе.
И так,
боссу — заявление и поклон,
Жене розы,
купальник и айфон,
Последние сливаю на путевку в Эмираты.
Дитям — мороженое,
родителям — внучата.
Ничего,
поняньчатся,
так сказать, с пометом.
А мы обратно через месяц
с первым самолетом.
… Слушай, смешно,
а ведь вот еще буквально вчера
Помнишь, вот это вот,
вот это:
«Все, надоело, хватит с меня!
Да это конец, подаем на развод!
Все, надоело!
Какая-то фигня!
Да это конец, подаем на развод!»
Дд

(translation)

"All families are happy the same way,
And unhappy in different ways" -
Said
someone.
Here is an exclusive story from my life
Ready?
OK,
shorter:
Yesterday in the kitchen
overheard the conversation
about what I bring
mostly
complete nonsense
And that my friends
the same stupid empty talkers,
as I
I live at work
well, in bed
I work according to the schedule
yes, and then barely
Children, in general, forgot my name ...
Such, says
we have a picture in our family.
That's all, I'm tired, that's enough for me!
Exactly.
Yes, this is the end, we are filing for divorce!
Exactly.
I'm tired of all!
Some bullshit!
Exactly.
Yes, this is the end, we are filing for divorce!
I'm recruiting my best friend
recommend,
so to speak,
his wife.
Let me be a windbag
impotent
and a rare boor,
And it wouldn't hurt her to throw
20 kilos,
And also visit
Finally, a psychiatrist
Let him heal her
permanent PMS,
And then our scandals are strange
related to the weather...
- I'll call you back
she heard everything
hike...
Well, how is it different
well, that's how?
If I am in her eyes
complete fool,
And in mine she
equaled in value
With a piece of dried
oatmeal cookies
More parents
put pressure on brains:
"Son, collect the coins and run"
And so, we find out all this
with our children
At the same time stuffing them
semolina.
Well that's what I am
Guys I think
Hare friction of these
in our rabbit hole.
So,
boss - statement and bow,
Wife of a rose
swimsuit and iPhone,
I merge the last ones for a ticket to the Emirates.
Children - ice cream,
parents - grandchildren.
Nothing,
babysit,
so to speak, with a litter.
And we're back in a month
with the first plane.
... Listen, it's funny,
and yet just yesterday
Remember, this is it
this:
“That's it, I'm tired, that's enough from me!
Yes, this is the end, we are filing for divorce!
I'm tired of all!
Some bullshit!
Yes, this is the end, we are filing for divorce!”
dd