Translation of the song lyrics Пацаны - Данила Дунаев

Пацаны (original)

Привет!
Ну что, одеваемся и гулять?
Нам предстоит ваш новый велик испытать.
Когда вернемся, попьем чайку с малиной.
Таким, как вы, героям быть нельзя сопливым.
А ну, идите-ка сюда поближе,
Я прочитаю вам главу из старой книжки
И познакомлю с наихрабрейшим из котов,
Что не снимает никогда сапогов…
Давайте, соберите Лего и DVD.
Садитесь поудобней рядом и поглядим
В окно на подмосковный лес весенний.
Посчитаем всех ворон, что на деревья сели.
Потом оставим tuner на детском радио,
Дослушаем радиоспектакль в финальной стадии.
А после, пообедав и обсудив детали,
Устроим так, чтоб вы чуть-чуть поспали.
Пацаны, на вас не наглядеться!
И ваше главное богатство — ваше детство!
Смотрю, смеюсь и радуюсь!
Вы — такие!
Такие же, как я, но совсем другие…
Пацаны, на вас не наглядеться!
И ваше главное богатство — ваше детство!
Смотрю, смеюсь и радуюсь!
Вы — такие!
Такие же, как я, но совсем другие…
А вы уже, как взрослые, у вас свои дела.
Тетрадка вашей жизни еще белым-бела,
Не считая рисунков машинок и зверей.
Но я, ведь, чувствую, ребята, вы полны идей!
Пока вы мало знаете, но потом,
Когда съедите «пуд соли» и «суп с котом»,
Вы будете сильнее и сильнее день ото дня.
Хотя, пожалуй, вы уже круче меня!
Слушайте маму, ведите себя хорошо,
И, если так случилось и натворили что,
Лучше говорите правду сразу и наперед!
Иначе, дорогие, вам попадет.
Но, даже выслушав все это раз пятьсот,
Вы обязательно все сделаете наоборот.
Но грозно повторяя вам речи свои,
Внутри я улыбаюсь и себя в вас узнаю,
Пацаны, на вас не наглядеться!
И ваше главное богатство — ваше детство!
Смотрю, смеюсь и радуюсь!
Вы — такие!
Такие же, как я, но совсем другие…
Пацаны, на вас не наглядеться!
И ваше главное богатство — ваше детство!
Смотрю, смеюсь и радуюсь!
Вы — такие!
Такие же, как я, но совсем другие…

(translation)

Hey!
Well, let's get dressed and go for a walk?
We have to test your new bike.
When we return, we will drink tea with raspberries.
Heroes like you can't be snotty.
Well, come closer here,
I will read you a chapter from an old book
And I'll introduce you to the bravest of cats,
That he never takes off his boots...
Let's build Lego and DVD.
Sit comfortably next to me and take a look
Through the window to the spring forest near Moscow.
Let's count all the crows that sat on the trees.
Then we'll leave the tuner on the children's radio,
Let's listen to the radio performance in the final stage.
And after having lunch and discussing the details,
Let's make sure you get some sleep.
Guys, I can't look enough at you!
And your main wealth is your childhood!
Watch, laugh and rejoice!
You are like that!
The same as me, but completely different...
Guys, I can't look enough at you!
And your main wealth is your childhood!
Watch, laugh and rejoice!
You are like that!
The same as me, but completely different...
And you, as adults, have your own affairs.
The notebook of your life is still white-white,
Not counting the drawings of cars and animals.
But I, after all, feel, guys, you are full of ideas!
While you know little, but then,
When you eat "a pood of salt" and "soup with a cat",
You will be stronger and stronger day by day.
Although, perhaps, you are already cooler than me!
Listen to mama, be good
And if it happened and they did something,
Better tell the truth right away and in advance!
Otherwise, dear ones, you will get hit.
But, even after listening to all this five hundred times,
You will definitely do the opposite.
But menacingly repeating your speeches to you,
Inside I smile and recognize myself in you,
Guys, I can't look enough at you!
And your main wealth is your childhood!
Watch, laugh and rejoice!
You are like that!
The same as me, but completely different...
Guys, I can't look enough at you!
And your main wealth is your childhood!
Watch, laugh and rejoice!
You are like that!
The same as me, but completely different...