Translation of the song lyrics Vis loin de moi - Daniel Balavoine

Vis loin de moi (original)

Dis pourquoi tu ne me parles pas
Tu le sais j’ai besoin de ta voix
Moi je n’ai plus rien à dire
Je n’ai jamais eu de souvenirs
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !
Si tes mains pouvaient toucher mon cœur
Elles auraient pu dire le parfum des fleurs
Oui mais tu dois partir
Tu as moins peur de tes souvenirs
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !

Vis loin de moi (translation)

Say why you don't talk to me
You know I need your voice
I have nothing more to say
I never had memories
Live away from me
Live away from me
You, you who walk on my life
Dream of all my nights
And away from you I drown!
If your hands could touch my heart
They could have said the scent of flowers
Yes but you have to go
You are less afraid of your memories
Live away from me
Live away from me
You, you who walk on my life
Dream of all my nights
And away from you I drown!
Live away from me
Live away from me
You, you who walk on my life
Dream of all my nights
And away from you I drown!