Song information On this page you can read the lyrics of the song Banlieue nord , by - Daniel Balavoine. Release date: 09.09.1978
Song language: French
Banlieue nord(original) |
| J'm'appelle Johnny Rockfort |
| J'suis né dans la Banlieue Nord |
| J'ai grandi sur les trottoirs |
| J'ai pas choisi d'être un zonard |
| Ma mère est devenue folle |
| Parce que mon père buvait trop |
| À quinze ans j'ai quitté l'école |
| Et j'ai pris le premier métro |
| Sans foi ni loi |
| Je veux vivre et mourir |
| Sans feu ni lieu |
| J'veux pas rentrer dormir |
| Dans ma banlieue |
| J'ai tout cassé |
| Avant d'partir |
| J'ai pas d'passé |
| J'ai pas d'avenir |
| Y a plus d'avenir sur la Terre |
| Qu'est-ce qu'on va faire? |
| Y a plus d'avenir sur la Terre |
| Qu'est-ce qu'on va faire? |
| J'ai jamais travaillé |
| Mais j'me suis bien débrouillé |
| Un jour j'me suis retrouvé |
| À l'Underground Café |
| C'est là que j'ai rencontré |
| Tous mes amis d'aujourd'hui |
| Quand je sais pas où coucher |
| C'est là que je passe mes nuits |
| Sans foi ni loi |
| Je veux vivre et mourir |
| Sans feu ni lieu |
| J'veux pas rentrer dormir |
| Dans ma banlieue |
| J'ai tout cassé |
| Avant d'partir |
| J'ai pas d'passé |
| J'ai pas d'avenir |
| Sans foi ni loi |
| Je veux vivre et mourir |
| Sans feu ni lieu |
| J'veux pas rentrer dormir |
| Dans ma banlieue |
| J'ai tout cassé |
| Avant d'partir |
| J'ai pas d'passé |
| J'ai pas d'avenir |
| Sans foi ni loi |
| Je veux vivre et mourir |
| Sans feu ni lieu |
| J'veux pas rentrer dormir |
| Sans foi ni loi |
| Je veux vivre et mourir |
| Sans feu ni lieu |
| J'veux pas rentrer dormir |
| Pas d'passé |
| Pas d'avenir |
| Pas d'passé |
| Pas d'avenir |
| (translation) |
| My name is Johnny Rockfort |
| I was born in the northern suburbs |
| I grew up on sidewalks |
| I did not choose to be a zonard |
| My mother has gone mad |
| Because my father drank too much |
| At fifteen I left school |
| And I took the first subway |
| Without faith or law |
| I want to live and die |
| Without fire or place |
| I don't want to go back to sleep |
| In my suburb |
| I broke everything |
| Before leaving |
| I have no past |
| I have no future |
| There is no future on earth |
| What are we going to do? |
| There is no future on earth |
| What are we going to do? |
| I never worked |
| But I did well |
| One day I found myself |
| At the Underground Cafe |
| That's where I met |
| All my friends today |
| When I don't know where to sleep |
| This is where I spend my nights |
| Without faith or law |
| I want to live and die |
| Without fire or place |
| I don't want to go back to sleep |
| In my suburb |
| I broke everything |
| Before leaving |
| I have no past |
| I have no future |
| Without faith or law |
| I want to live and die |
| Without fire or place |
| I don't want to go back to sleep |
| In my suburb |
| I broke everything |
| Before leaving |
| I have no past |
| I have no future |
| Without faith or law |
| I want to live and die |
| Without fire or place |
| I don't want to go back to sleep |
| Without faith or law |
| I want to live and die |
| Without fire or place |
| I don't want to go back to sleep |
| no past |
| no future |
| no past |
| no future |