Translation of the song lyrics Petite Angèle - Daniel Balavoine

Petite Angèle (original)

Il faut vraiment que je dise à Angèle
Qu’ici c’est la révolution
Que tous les mômes foutent en l’air les poubelles
De la région
Qu’elle prenne sa bécane qu’elle sorte de chez elle
Qu’elle laisse tomber son feuilleton
Pour me donner sur ces jeux rebelles
Une explication
Angèle me dit qu’il faut que je comprenne
Qu’ils ont forcément leurs raisons
Ils veulent savoir vers quoi on les entraîne
Et qui ils sont
C’est normale que ça leur pose un problème
Vu que personne ne leur répond
Angèle me dit qu’il faut que je comprenne
Leur réaction
Cette gamine qui n’a que la quinzaine
Laisse exploser ses émotions
Par son goût de la révolte sans haine
Et ses passions
La jeunesse est une douleur si ancienne
En manque de compréhension
Qu’on devrait tous avoir pour Angèle
De l’adoration

Petite Angèle (translation)

I really need to tell Angela
That here is the revolution
Let all the kids fuck up the trash cans
Of the region
Let her take her bike, let her get out of her house
Let her drop her soap opera
To give me on these rebel games
An explanation
Angèle tells me that I have to understand
They must have their reasons
They wanna know what we're leading them to
And who they are
It's normal for them to have a problem
Since no one answers them
Angèle tells me that I have to understand
Their reaction
This kid who's only fifteen
Let your emotions explode
By his taste for rebellion without hatred
And his passions
Youth is such an old pain
In lack of understanding
That we should all have for Angèle
Of worship