Lyrics of S.O.S. d'un terrien en détresse - Daniel Balavoine

S.O.S. d'un terrien en détresse - Daniel Balavoine
Song information On this page you can find the lyrics of the song S.O.S. d'un terrien en détresse, artist - Daniel Balavoine.
Date of issue: 09.09.1978
Song language: French

S.O.S. d'un terrien en détresse

(original)
Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais voir le monde à l'envers
Si Jamais c'étaix plus
beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut
Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'être un robot
Métro boulot dodo
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur terre
J'aimerais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais mieux voir le monde à l'envers
J'aimerais mieux être un oiseau
Dodo l'enfant do
(translation)
Why am I living, why am I dying?
Why am I laughing, why am I crying?
Here is the S.O.S.
Of an earthling in distress
I never had my feet on the ground
I'd rather be a bird
I feel bad about myself
I would like to see the world upside down
If ever it were more
beautiful from above
From the top
I always confused life
With the comics
I have like desires for metamorphoses
I feel something
who attracts me
who attracts me
that pulls me up
In the grand lottery of the universe
I did not draw the right number
I feel bad about myself
I don't want to be a robot
Subway work sleep
Why do I live, why do I die?
Why am I screaming why am I crying?
I think I'm picking up waves
Coming from another world
I never had my feet on the ground
I'd rather be a bird
I feel bad about myself
I would rather see the world upside down
I'd rather be a bird
Dodo the child do
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
L'Aziza 2002
Tous les cris les S.O.S. 2002
Le chanteur 2002
Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman 1978
Quand on n'a plus rien à perdre ft. Daniel Balavoine 1978
Vivre ou survivre 2002
Mon fils ma bataille 2002
La minute de silence ft. Daniel Balavoine 2002
Sauver l'amour 2002
Banlieue nord 1978
La vie ne m'apprend rien 2002
Aimer est plus fort que d'être aimé 2002
Vendeurs de larmes 2002
Lady Marlène 2002
Petite Angèle 2002
Soulève-moi 2002
Me laisse pas m'en aller 2002
De vous à elle en passant par moi 2002
Dieu que c'est beau 2002
Lucie 2002

Artist lyrics: Daniel Balavoine

New texts and translations on the site:

NameYear
Burn My Bones 2008
TONIGHT 2021
Konami 2022
Dating a Porn Star ft. Steve Tannen, Deb Talan 2003
Вьюга-зима 2018
Intermission 1983
The Truth About Cats And Dogs (Is That They Die) 2006
You Dont Want it ft. Spice 1, Young Droop, Luni Coleone 2007
Our World 2012
Bad Bitches Wrk @ Taboo 2022