Translation of the song lyrics Tes pieds toucheront par terre - Daniel Balavoine

Tes pieds toucheront par terre (original)

Sous les regards dans la cité
Il passait couché sur sa vespa
Du trottoir tout à côté
Je badais avec des yeux comme ça
Rouge sang, les flancs blancs
Roues d’argent, rayonnant
Ça tournait
La casquette, les baskets
Les lunettes qui reflètent
Sous les yeux des filles et des gosses
Qui brillaient, il stoppait comme un fou
Aussitôt je prenais sa place
Je grimpais, écartant les jaloux
Sur la selle et sur place
Je rêvais à plein gaz
Ça tournait
Dans dix ans petit frère
Tes pieds toucheront par terre

Tes pieds toucheront par terre (translation)

Under the eyes in the city
He passed by lying on his vespa
From the sidewalk next door
I was kidding with eyes like that
Blood red, white sides
Silver wheels, radiating
It was spinning
Cap, sneakers
Glasses that reflect
In front of girls and kids
That were shining, he was stopping like crazy
Immediately I took his place
I was climbing, pushing away the jealous
On the saddle and on the spot
I was dreaming at full throttle
It was spinning
In ten years little brother
Your feet will touch the ground