
Date of issue: 31.12.2002
Record label: Barclay
Song language: French
Pour la femme veuve qui s'éveille(original) |
Petite jaune au boulot |
Courbée l'échine |
Femme douce vit dans les nuits câlines |
En bleus de Chine |
Aux frontières de Shanghaï |
Faut bien qu’elle travailler |
Pour nourrir |
Nourrir ses fils |
Et dans le monde c’est partout pareil |
Pour la femme veuve qui s'éveille |
Comme celle de Koustanaï |
Dont l’amant n’est qu’un détail |
Mort au camp de travail |
Seul champ de bataille |
Oh inconnue |
Dont la peine insoutenable |
Est insoutenue |
Met son cœur à nu Fait comme une entaille |
Une entaille |
Bébé dans le dos penchée sur une terre |
Lâche et hostile |
Fille du peuple Massaïs |
Sue à son travail |
Gardant le sourire |
Et dans le monde c’est partout pareil |
Pour la femme veuve qui s'éveille |
L’ennemi t’assaille |
Autour de toi resserre ses mailles |
Femme de Shanghaï |
Ou de Koustanaï |
Du peuple massaïs |
Veuve d’un monde qui défaille |
Rien ne peut égaler ta taille |
Ooohh… |
(translation) |
Little yellow at work |
Bowed down |
Sweet woman lives in cuddly nights |
In China Blues |
At the borders of Shanghai |
She has to work |
To feed |
Feed her sons |
And in the world it's everywhere the same |
For the awakening widowed woman |
Like that of Koustanai |
Of which the lover is only a detail |
Death in labor camp |
Only battlefield |
Oh stranger |
Whose unbearable pain |
Is unsupported |
Bare her heart Made like a gash |
a notch |
Baby in the back leaning on a ground |
Cowardly and hostile |
Daughter of the Maasai people |
Sue at her job |
Keeping a smile |
And in the world it's everywhere the same |
For the awakening widowed woman |
The enemy is attacking you |
Around you tightens its meshes |
Shanghai Woman |
Or from Koustanai |
Of the Maasai people |
Widow of a failing world |
Nothing can match your height |
Ooohh… |
Name | Year |
---|---|
L'Aziza | 2002 |
Tous les cris les S.O.S. | 2002 |
S.O.S. d'un terrien en détresse | 1978 |
Le chanteur | 2002 |
Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman | 1978 |
Quand on n'a plus rien à perdre ft. Daniel Balavoine | 1978 |
Vivre ou survivre | 2002 |
Mon fils ma bataille | 2002 |
La minute de silence ft. Daniel Balavoine | 2002 |
Sauver l'amour | 2002 |
Banlieue nord | 1978 |
La vie ne m'apprend rien | 2002 |
Aimer est plus fort que d'être aimé | 2002 |
Vendeurs de larmes | 2002 |
Lady Marlène | 2002 |
Petite Angèle | 2002 |
Soulève-moi | 2002 |
Me laisse pas m'en aller | 2002 |
De vous à elle en passant par moi | 2002 |
Dieu que c'est beau | 2002 |