Translation of the song lyrics Pour faire un disque - Daniel Balavoine

Pour faire un disque (original)

Et pour faire un disque
Il faut avoir fait tant de chemin
Juste un peu d’ivresse
Et beaucoup de chagrin
Regarder le monde
Et admettre qu’on n’est presque rien
Faire un peu le vide
Et tendre la main
Oh tous les hommes disent que ce n’est pas un crime
Oh tous les hommes disent que ce n’est pas un crime
Oh tout ça n’a qu’une valeur infime
La vie
C’est la vie

(translation)

And to make a record
You must have come so far
Just a little drunk
And a lot of sorrow
Watch the world
And admit we're almost nothing
Empty a little
And reach out
Oh all the men say it's not a crime
Oh all the men say it's not a crime
Oh all this is of little value
Life
It's life