Lyrics of Les petits lolos - Daniel Balavoine

Les petits lolos (original)

Poupées gonflées à l’hydrogène
Roulées comme des sirènes
Qui s’envolent
Oh oh oh
On peut les trouver à cinq heures
Devant les écoles
Les Lolita ah…
Une à moi
D’une douceur assassine
Tissée de mandarine
Et de mots qui glissent au bout de sa voix
Y en a des divines
Mais celle qui est là pour moi
C’est vraiment la plus divine
Elle a toujours des pensées
Si fines
Que j’ai peur de l'étouffer dans mes bras
Elle est si câline
Qu’il faut respecter son corps
Très fort
Elle est tellement divine
Qu’on peut tout imaginer
Mais il ne faut pas toucher
Ses petits lolos
Jolis lolos
Amantes aimées
Aimantent les boussoles
Les Lolita
Oh oh oh
Le goût de ses larmes
Fait sur moi
L’effet de l’alcool
Ma Lolita ah
Et souvent
Son malaise me laisse KO
Je l’aime j’lai dans la peau
Si fort qu’on le voit sur la photo
Y en a des divines
Mais celle qui est là pour moi
C’est vraiment la plus divine
Elle a toujours des pensées
Si fines
Que j’ai peur de l'étouffer dans mes bras
Elle est si câline
Qu’il faut respecter son corps
Très fort
Elle est tellement divine
Qu’on peut tout imaginer
Mais il ne faut pas toucher
Ses petits lolos
Jolis lolos

(translation)

Hydrogen inflated dolls
Rolled like sirens
Who fly away
Oh oh oh
We can find them at five o'clock
In front of schools
The Lolitas ah…
one of mine
With a murderous sweetness
Tangerine Woven
And words slipping at the end of her voice
There are divine ones
But the one who is there for me
She is truly the most divine
She always has thoughts
So fine
That I'm afraid to smother her in my arms
She is so cuddly
You have to respect your body
Very strong
She is so divine
That we can imagine everything
But don't touch
Her little boobs
Pretty boobs
beloved lovers
Magnet the compasses
The Lolitas
Oh oh oh
The taste of her tears
done on me
The effect of alcohol
My Lolita ah
And often
Her discomfort knocks me out
I love it, I have it under my skin
So strong you can see it in the picture
There are divine ones
But the one who is there for me
She is truly the most divine
She always has thoughts
So fine
That I'm afraid to smother her in my arms
She is so cuddly
You have to respect your body
Very strong
She is so divine
That we can imagine everything
But don't touch
Her little boobs
Pretty boobs