Song information On this page you can find the lyrics of the song Les aventures de Simon et Gunther Stein, artist - Daniel Balavoine. Album song Anthologie, in the genre ПопDate of issue: 31.12.2002
Record label: Barclay
Song language: French
Les aventures de Simon et Gunther Stein(original) |
| Le petit Gunther |
| Naquit en 41 |
| Et son frère Simon |
| Huit ans plus tôt en juin |
| Au cœur de Berlin |
| En quarante deux |
| L’un fit ses premiers pas |
| L’autre malheureux |
| Entrait au pensionnat |
| Dans la même année |
| Leur père mobilisé |
| Quitta la maison |
| Pour aller se cacher |
| Un mercredi soir |
| Il était dénoncé |
| Le jeudi qui suivit |
| La gestapo vint le chercher |
| Pour l’arrêter |
| 19 ans plus tard |
| Descendant rue Bernauer |
| Simon se pressait |
| Pour retrouver son grand frère |
| 19 ans plus tard |
| C'était le 13 août |
| Année 61 |
| Jour où fut construit le rideau de Berlin |
| Et comme autrefois |
| Tout recommençait |
| Simon et Gunther |
| Etaient séparés |
| Effaçant des mains |
| Leurs larmes qui coulaient |
| Ils savaient bien qu’un jour |
| Le pauvre Simon |
| Pourrait enfin s'évader |
| (translation) |
| Little Gunther |
| Born in 41 |
| And his brother Simon |
| Eight years earlier in June |
| In the heart of Berlin |
| In forty two |
| One took his first steps |
| The other unfortunate |
| Entered boarding school |
| In the same year |
| Their mobilized father |
| left the house |
| To go hide |
| A Wednesday night |
| He was denounced |
| The following Thursday |
| The Gestapo came for him |
| To stop it |
| 19 years later |
| Going down rue Bernauer |
| Simon was hurrying |
| To find his big brother |
| 19 years later |
| It was August 13 |
| Year 61 |
| Day the Berlin Curtain was built |
| And like before |
| It all started again |
| Simon and Gunther |
| were separated |
| erasing hands |
| Their tears flowing |
| They knew that one day |
| Poor Simon |
| Could finally escape |