| Le pied par terre (original) | Le pied par terre (translation) |
|---|---|
| Je vivais tout seul | I was living all alone |
| J’avais tout mon temps | I had all my time |
| L'été, je m’en allais à l’océan | In the summer, I went to the ocean |
| Pour quand je serai vieux | For when I'm old |
| Mourir décemment | die decently |
| L’hiver, je travaillais pour de l’argent | In the winter I worked for money |
| Les yeux fermés, paradis du vent | Eyes closed, wind paradise |
| Je rêvais en l’air | I was dreaming in the air |
| Le matin dans tous les journaux | Morning in all the papers |
| Au ciseau, je changeais les nouvelles | Scissor I was changing the news |
| Et c'était beau | And it was beautiful |
| Mais aujourd’hui | But today |
| Le pied par terre | Foot on the ground |
| Je vois tout autrement | I see everything differently |
| Je parle et je me perds | I talk and I get lost |
| Ici c’est beaucoup trop grand | It's way too big here. |
| Je ne pourrais jamais | I could never |
| Revenir en arrière | Go back |
| Je voudrais me cacher | I would like to hide |
| Je ne suis pas bien méchant | I'm not that bad |
| Le pied par terre | Foot on the ground |
| Je vois tout autrement | I see everything differently |
| Je parle et je me perds | I talk and I get lost |
| Ici c’est beaucoup trop grand | It's way too big here. |
| Je ne pourrais jamais | I could never |
| Revenir en arrière | Go back |
| Je voudrais me cacher | I would like to hide |
| Je ne suis pas encore méchant | I'm not mean yet |
| J'étais bien parti | I was off to a good start |
| J’avais pas d’amis | I had no friends |
| Pourtant, les gens de partout m’aimaient | Yet people everywhere loved me |
| Je criais souvent | I used to scream often |
| Sans savoir vraiment | Without really knowing |
| Enfin, tout ça n'était pas important | Finally, all that was not important |
| J’ai recherché, le chemin d’en haut | I've searched, the way up |
| Il n’existait pas | It didn't exist |
| Les journaux annonçaient la guerre | The newspapers announced the war |
| J’aurais voulu pleurer | I wanted to cry |
| Mais en bas on ne peut pas | But down there we can't |
| Et aujourd’hui | And today |
| Le pied par terre | Foot on the ground |
| Je vois tout autrement | I see everything differently |
| Je ne peux plus me taire | I can't be silent anymore |
| Et si mon coeur est grand | And if my heart is big |
| Je ne veux pas mourir, même décemment | I don't want to die, even decently |
| A force de souffrir | By dint of suffering |
| Je suis devenu méchant | I got mean |
| Le pied par terre | Foot on the ground |
| Je vois tout autrement | I see everything differently |
| Je ne peux plus me taire | I can't be silent anymore |
| Et si mon coeur est grand | And if my heart is big |
| Je ne veux pas mourir, même décemment | I don't want to die, even decently |
| A force de souffrir | By dint of suffering |
| Je suis devenu méchant | I got mean |
Translation of the song lyrics Le pied par terre - Daniel Balavoine
Song information On this page you can read the lyrics of the song Le pied par terre , by -Daniel Balavoine
Song from the album: Le chanteur
In the genre:Эстрада
Release date:31.05.1978
Song language:French
Record label:Barclay
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1978 | |
| 2002 | |
Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman | 1978 |
| 1978 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1978 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |