Translation of the song lyrics La confiture - Daniel Balavoine

La confiture (original)

Le derrière dans nos chaises
On chante à la française
Que c’est doux
T’as de la confiture
Partout sur la figure
Que c’est doux
On voudrait retourner dans l’enfance
On avait tant de chance
On aimerait vous dire ce qu’on pense
Mais on aime trop la France
C’est pas la porte-musique
Ça n’a rien d’fantastique
Mais c’est doux
Maintenant les fanfares
Nous reçoivent dans les gardes
Mais c’est doux
On aura une fève au soleil
Des poules et des lapins
On ira rêver au jardin
A la fin des vacances
On rentrera en France
Que c’est doux
On f’ra d’la politique
Ça se joue comme d’la musique
On voudrait retourner dans l’enfance
On avait tant de chance
On aimerait vous dire ce qu’on pense
Mais on aime trop la France
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la…

La confiture (translation)

The behind in our chairs
We sing the French way
How sweet
You got jam
All over the face
How sweet
We would like to go back to childhood
We were so lucky
We would like to tell you what we think
But we love France too much
It's not the music gate
It's nothing fantastic
But it's sweet
Now the marching bands
Receive us in the guards
But it's sweet
We'll have a bean in the sun
Chickens and Rabbits
We'll dream in the garden
At the end of the holidays
We'll go back to France
How sweet
We do politics
It plays like music
We would like to go back to childhood
We were so lucky
We would like to tell you what we think
But we love France too much
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la…