Translation of the song lyrics Je veux de l'or - Daniel Balavoine

Je veux de l'or (original)

Joueur de poker
Et flambeur pour la frime
J’ai le sens des affaires
J’ai même été
Un des meilleurs chasseurs de prime
Avant de vendre ma mère
J’ai tout organisé
Pour détruire la ville
Pour construire des banques
Des salles de jeux subtils
Où tous les paumés en manque
Les lasers les faiseurs de bile
Courent à la ruine
Depuis longtemps
Je sais ce que je veux
C’est de l’or
Je veux de l’or
Toujours acheteur
De tout ce qui coûte le plus cher
Claquer le fric a quelque chose de sublime
Prêteur sur gages
Usurier pour les suicidaires
Exploiteur de la déprime
L’argent n’a pas d’odeur
Surtout quand il brille
J’ai toujours vécu
Pour ce qui scintille
Il vaut mieux que je me taille
Avant de me retrouver sur la paille
Oh oh
Depuis longtemps je sais ce que je veux
C’est de l’or
Oh oh
Depuis longtemps
Je sais ce que je veux
C’est de l’or
Je veux de l’or

Je veux de l'or (translation)

poker player
And high roller for show
I have business acumen
I have even been
One of the best bounty hunters
Before I sold my mother
I have everything organized
To destroy the city
To build banks
Subtle game rooms
Where all the lost in need
The lasers the bile makers
Run to ruin
Since a long time
I know what I want
It's gold
I want gold
Always a buyer
Of all that costs the most
There's something sublime about slapping the money
Pawnshop
Loan shark for the suicidal
Exploiter of depression
Money has no smell
Especially when it shines
I've always lived
For what sparkles
I better cut myself
Before I find myself on the straw
Oh oh
For a long time I know what I want
It's gold
Oh oh
Since a long time
I know what I want
It's gold
I want gold