Translation of the song lyrics Face amour face amère - Daniel Balavoine

Face amour face amère (original)

Regarde le monde
Puis regarde-toi
Quand l´orage gronde
Le soleil se noie
A chaque seconde
Tu perdras la foi
A l´autre seconde
Dieu sera ton Roi
C´est la fin du monde
Il faudra t´y faire
Sur toutes les ondes
C´est face amour, face amère
On ne refait pas l´histoire
Je veux le droit au désespoir
Chacun fait sa fronde
Chacun fait sa loi
Quelques têtes tombent
Et l´homme a ses droits
Entre dans la ronde
Pour la face Amour
Bois la pluie qui tombe
Pour la face Amère
C´est la fin du monde
Donnons-nous la main
La vie n´attend rien
Que la mort au bout du chemin
On ne refait pas l´histoire
Je veux le droit au désespoir

Face amour face amère (translation)

Look at the world
then look at you
When the storm roars
The sun is drowning
Every second
You will lose faith
At the other second
God will be your King
It's the end of the world
You'll have to get used to it
On all waves
It's love face, bitter face
We don't rewrite history
I want the right to despair
Everyone makes their slingshot
Everyone makes their own law
some heads roll
And man has his rights
Get in the round
For the Love side
Drink the falling rain
For the bitter face
It's the end of the world
Let's hold hands
Life waits for nothing
Than death at the end of the road
We don't rewrite history
I want the right to despair