Translation of the song lyrics Evelyne et moi - Daniel Balavoine

Evelyne et moi (original)

Evelyne et moi, je le sais on avait des choses à dire
Evelyne et moi, des choses à construire
Evelyne et moi
On ne savait pas que j’allais mourir
Que j’allais mourir
Evelyne et moi, je le sais on avait le même souvenir
Evelyne et moi, les mêmes plaisirs
Mon frère me disait
Que ça ne devait
Jamais finir
Jamais finir
Evelyne et moi, je le sais j’ai dû la laisser partir
Evelyne et moi, pour mieux me détruire
De temps des chagrins
J’ai noyé mes mains
Mais tu n’y peux rien
Mais tu n’y peux rien
Evelyne et lui je le sais se parlaient en anglais
Evelyne et lui, mais je comprenais
Dans la chambre du bas
Moi je serrais son ombre
Entre mes bras
Entre mes bras
Evelyne et moi, je le sais pourtant elle me voulait du bien
S’occupait de moi, et ses joues de satin
Caressait mes mains
Moi je me perdais
Dans son amour calin
Son amour calin
Evelyne et lui je le sais ont choisi un autre chemin
Et moi sous la pluie, je ne me souviens de rien
Du début de ma vie
A la fin de ma vie
Il ne me reste rien

Evelyne et moi (translation)

Evelyne and I, I know we had things to say
Evelyne and I, things to build
Evelyn and me
We didn't know I was going to die
That I was going to die
Evelyne and I, I know we had the same memory
Evelyne and I, the same pleasures
My brother used to tell me
That it shouldn't
never end
never end
Evelyne and I know I had to let her go
Evelyne and I, the better to destroy myself
Of times of sorrows
I drowned my hands
But you can't help it
But you can't help it
Evelyne and he I know spoke to each other in English
Evelyne and him, but I understood
In the downstairs bedroom
I hugged his shadow
Between my arms
Between my arms
Evelyne and me, I know it yet she wished me well
Took care of me, and her satin cheeks
Caressed my hands
I was getting lost
In his cuddly love
His cuddly love
Evelyne and he I know have chosen another path
And me in the rain, I don't remember anything
From the beginning of my life
At the end of my life
I have nothing left