Translation of the song lyrics Elu par les boeufs - Daniel Balavoine

Elu par les boeufs (original)

Faire dodo les yeux
Quand tout sonne creux
Se laver les mains
Et lâcher les chiens
Mettre un mirador dans les quatre coins
Construire un grand mur
Qui barre le chemin
Et dire
Qui fait le mal et le bien
Qui fait le mal et le bien
Qui sera juge et qui sera l’assassin
Qui sera laid qui sera beau
Qui sera serf qui sera vilain
Qui sera bas qui sera haut
Quels sont vos idéaux
Bla bla bla…
Comment expliquer
Un si grand succès
Est-ce que les derniers
Seront les premiers
Elu par les boeufs quels sont vos projets
Et pourriez-vous en exclusivité
Nous dire
Qui fait le mal et le bien
Qui fait le mal et le bien
Qui sera Abel qui sera Cain
Qui sera laid qui sera beau
Je vous le dis
Les géants seront plus petits que les nains
En vérité tous les aveugles
Entendront mieux que les sourds
Bla bla bla…

Elu par les boeufs (translation)

Sleep the eyes
When everything rings hollow
Wash one's hands
And let the dogs go
Put a watchtower in the four corners
Build a Great Wall
Who bars the way
And say
Who does evil and good
Who does evil and good
Who will be the judge and who will be the murderer
Who will be ugly who will be beautiful
Who will be serf who will be naughty
Who will be low who will be high
What are your ideals
Blah blah blah…
How to explain
Such a great success
Are the last
will be the first
Chosen by the oxen what are your plans
And could you exclusively
Tell us
Who does evil and good
Who does evil and good
Who will be Abel who will be Cain
Who will be ugly who will be beautiful
I tell you
Giants will be smaller than dwarves
In truth all the blind
Will hear better than the deaf
Blah blah blah…