Translation of the song lyrics Drôle de galaxie - Daniel Balavoine

Drôle de galaxie (original)

J´suis jeté, balancé
Roulé, blackbaboulé
Tout éclaboussé
Désarticulé
Au milieu des glaces
Des pierres et des strass
Je m´attache
Attendant le moment de planer
Attendant la musique
Attendant
Au milieu des danseurs qui s´agrippent
Et je prends 20 000 watts dans les tripes
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie
J´suis démantibulé
Roulé, blackbaboulé
Recroquevillé
Prêt à dévisser
Quant la guitare sèche
M´enfonce ses flèches
Je m´assèche
Et je vide mon verre de soda chaud
Echangeant un sourire inutile
Au milieu des danseurs qui méditent
L´S.O.S.
d´un chorus synthétique
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie
J´suis rouillé, éreinté
Roulé, blackbaboulé
La tête vidée
Comme abandonnée
La barman s´éclate
Moi j´en ai ma claque
Plein mon sac
Je déraille ahuri dans l´allée
D´un éclat de musique blessée
Au milieu des danseurs qui s´affairent
J´ai l´idée d´un parking solitaire
Drôle de galaxie
Pauvre galaxie

Drôle de galaxie (translation)

I'm thrown, swayed
Rolled up, black baboulé
all splattered
disjointed
In the middle of the ice cream
stones and rhinestones
I'm bouding
Waiting for the moment to get high
waiting for the music
Waiting
Among the dancers who cling
And I take 20,000 watts in the guts
funny galaxy
poor galaxy
I am dismantled
Rolled up, black baboulé
curled up
Ready to unscrew
As for the acoustic guitar
Sink his arrows into me
I'm drying up
And I empty my glass of hot soda
Exchanging a useless smile
Among the meditating dancers
The S.O.S.
a synthetic chorus
funny galaxy
poor galaxy
I'm rusty, exhausted
Rolled up, black baboulé
The empty head
Like abandoned
The bartender is having a blast
Me, I'm sick of it
Full my bag
I derail bewildered in the driveway
With a burst of hurt music
In the midst of busy dancers
I have the idea of ​​a solitary parking lot
funny galaxy
poor galaxy