| 10.000 mètres (original) | 10.000 mètres (translation) |
|---|---|
| Je cours | I run |
| Je me sens à l’aise | I'm feeling good |
| J’pourrais m’en tirer | I could get away with it |
| Je cours ça va | I'm running I'm fine |
| Rien ne me pèse | Nothing weighs me down |
| Je suis dans la foulée | I'm in stride |
| Je cours ça me fait du bien | I run it feels good |
| Je cours pour courir | I run to run |
| J’ai jamais gagné | I never won |
| Mais pourtant ce soir | But yet tonight |
| Je tiens le train | I hold the train |
| En faisant attention | Pay attention |
| Je peux finir premier | I can finish first |
| Si mon cœur va pas trop vite | If my heart isn't going too fast |
| J’peux partir mais faut pas que je parte | I can leave but I don't have to leave |
| 25 tours, faut qu’j’attaque au 24 | 25 rounds, I have to attack at 24 |
| Je surveille le 18 et le 4 | I watch 18 and 4 |
| Alors je sais qu´ils voudraient m’enfermer | So I know they wanna lock me up |
| Je laisse la corde pour m’dégager | I leave the rope to free myself |
| J’me sens bien | I feel good |
| J’accélère un peu le train | I speed up the train a little |
| Faut qu’ils décrochent un par un | Gotta pick them up one by one |
| Je serre les poings | I clench my fists |
| Je cours | I run |
| Je cherche un peu d’air | I'm looking for some air |
| Personne prend le relais | Nobody takes over |
| Je cours, j’ai mal | I run, it hurts |
| Je penche en arrière | I lean back |
| J’ai peur de me noyer | I'm afraid of drowning |
| Derrière moi j’entends la mer | Behind me I hear the sea |
| Poussée par les vagues | pushed by the waves |
| Le public s’est levé | The audience stood up |
| Mes pieds s’enfoncent dans le sable | My feet sink in the sand |
| Quelqu’un me dépasse | someone is passing me |
| L’eau salée dans mes yeux | Salt water in my eyes |
| J’peux même pas dire qui c’est | I can't even say who it is |
| J’en peux plus ça va trop vite | I can't take it anymore it's going too fast |
| 10 000 mètres | 10,000 meters |
| Y a toujours un dernier tour | There's always a last round |
| Dans la vie un dernier jour | In life one last day |
| Un tour de trop | One lap too many |
| J’ai tout perdu ça va trop vite | I've lost everything it's going too fast |
| J’en peux plus ça va trop vite | I can't take it anymore it's going too fast |
Translation of the song lyrics 10.000 mètres - Daniel Balavoine
Song information On this page you can read the lyrics of the song 10.000 mètres , by -Daniel Balavoine
Song from the album: Un autre monde
In the genre:Эстрада
Release date:31.10.1980
Song language:French
Record label:Barclay
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1978 | |
| 2002 | |
Quand on arrive en ville ft. Nanette Workman | 1978 |
| 1978 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1978 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |