Translation of the song lyrics Ni amour ni amitié - Da Uzi, SCH

Ni amour ni amitié (original)

Triple sept, numéro 19
SE carbure comme un gros hazi
Que du drip, baby tout est neuf (Ah)
Ta mise à mort, j’ai ma place assise (Ah)
Cocaïne dans l’faux fond
Belek, on te la met bien profonde
Glock 21, chargeur long sa mère
J’rentre pas si j’ai pas fait trois salaires (Ah)
Tu parles à qui ça-comme?
On s’connaît ni d’Adam, ni d'Ève
Opinel 12, rouleau dans la trousse
Sa grand-mère, être un bon élève
Full option, 4Motion
T’as quatre billes, t’occupe pas d’ma casse
Le bien, le mal, j’ai plus la notion
On a d’jà chassé ton adresse
J’suis dans mon biz (J'suis dans mon biz)
J’suis dans mon biff (Oh oui)
Tu mets ton nez dans ma scène
Ah, puto, j’suis dans mon chiffre (Oh oui)
Si on t’a fait hier (Hier)
Alors t’es dans un frigo (No)
Tu mets ton nez dans la selha
T’es bien dans un d’nos bigos (Ah, mh)
Ni amour, ni amitié
Sans pitié comme un huissier
Dix millions pour l’héritier
On verra jamais la moitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié (Heya)
Ni amour, ni amitié
La cité m’a laissé des stigmates
Ni amour, ni amitié
J’fais ma vie, j’suis mort à moitié
Ni amour, ni amitié (Heya)
Toute ma vie, j’ai d’l’amour pour ma tour
Mais c’est ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
La vie d’ma team, j’sors de l’ombre, j’suis prêt à tout
J’viens d’Sevran les Trois T, les liens sont détruits comme la tour
Il y a tellement d’mal, j’sais plus quoi faire
J’ai bien grandi tout en Fendi
Par ton bât', sous-estime nous, tu prends l’tronc d’arbre
Trop d’meurtriers dans mon quartier
J’veux m’en sortir, j’veux juste ma pièce
Et j’appelle Belette en Espagne
Toi, c’est toi qui me dois, j’ai pas d’armes, toi
Que des vaillants sur le bateau
Si tu pénaves, faut pas rater
J’ai vu tellement d’choses, j’vais m’en aller
600k dans mon sac à dos
J’dois faire partie d’leur catalogue
Chanter ma haine sur le piano
N’importe qui, n’importe quand
Fini l’thon à la catalane (Ouais, ouais)
Rares sont les vrais, les mecs valables
Au bord d’la vallée, qui perd ses valeurs?
(Ouais, ouais)
J'étais mal habillé la rentrée
La vie a changé, revanche n’a pas d’heure (Pas vrai)
Maintenant j’peux partir à Marseille
J’appelle le S et c’est incroyable (Ouais, ouais)
Ni amour, ni amitié
Sans pitié comme un huissier
Dix millions pour l’héritier (Heya)
On verra jamais la moitié (Heya)
Ni amour, ni amitié (C'est vrai)
Ni amour, ni amitié (Bien sûr)
Ni amour, ni amitié (Bang, bang)
Ni amour, ni amitié (Heya)
Ni amour, ni amitié (Heya)
La cité m’a laissé des stigmates
Ni amour, ni amitié (Bang, bang)
J’fais ma vie, j’suis mort à moitié (J'suis mort)
Ni amour, ni amitié (T'es mort)
Toute ma vie, j’ai d’l’amour pour ma tour
Mais c’est ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)

Ni amour ni amitié (translation)

Triple seven, number 19
SE runs like a big hazi
All drip, baby everything's new (Ah)
Your kill, I got my seat (Ah)
Cocaine in the false bottom
Belek, we put it deep in you
Glock 21, long magazine its mother
I don't come in if I haven't made three salaries (Ah)
Who are you talking to?
We don't know each other from Adam or Eve
Opinel 12, roll in kit
His grandmother, being a good student
Full option, 4Motion
You have four marbles, don't worry about my breakage
The good, the bad, I no longer have the notion
We have already chased your address
I'm in my business (I'm in my business)
I'm in my biff (Oh yes)
You put your nose in my scene
Ah, puto, I'm in my number (Oh yes)
If you were made yesterday (Yesterday)
So you're in a fridge (No)
You put your nose in the selha
You're good in one of our bigos (Ah, mh)
Neither love nor friendship
Ruthless like a bailiff
Ten million for the heir
We'll never see the half
Neither love nor friendship
Neither love nor friendship
Neither love nor friendship
Neither love nor friendship (Heya)
Neither love nor friendship
The city left me scars
Neither love nor friendship
I make my life, I'm half dead
Neither love nor friendship (Heya)
All my life, I have love for my tower
But it's neither love nor friendship
Neither love nor friendship
The life of my team, I come out of the shadows, I'm ready for anything
I come from Sevran les Trois T, the links are destroyed like the tower
There's so much wrong, I don't know what to do
I grew up all in Fendi
By your pack, underestimate us, you take the tree trunk
Too many murderers in my neighborhood
I want to get out, I just want my coin
And I call Weasel in Spain
You, you owe me, I have no weapons, you
Only valiants on the boat
If you're struggling, don't miss
I've seen so many things, I'm going to leave
600k in my backpack
I must be part of their catalog
Sing my hate on the piano
Anyone, Anytime
No more Catalan tuna (Yeah, yeah)
Rare are the real, valid guys
At the edge of the valley, who loses his values?
(Yeah yeah)
I was badly dressed back to school
Life has changed, revenge has no time (Not true)
Now I can go to Marseille
I call the S and it's amazing (Yeah, yeah)
Neither love nor friendship
Ruthless like a bailiff
Ten million for the heir (Heya)
We'll never see the half (Heya)
Neither love nor friendship (That's right)
No love, no friendship (Of course)
No love, no friendship (Bang, bang)
Neither love nor friendship (Heya)
Neither love nor friendship (Heya)
The city left me scars
No love, no friendship (Bang, bang)
I do my life, I'm half dead (I'm dead)
Neither love nor friendship (You're dead)
All my life, I have love for my tower
But it's neither love nor friendship
Neither love nor friendship
(No love, no friendship)
(No love, no friendship)
(No love, no friendship)
(No love, no friendship)
(No love, no friendship)
(No love, no friendship)
(No love, no friendship)
(No love, no friendship)