Translation of the song lyrics Za Svaku Boru - Crvena jabuka

Za Svaku Boru (original)

Evo prošao sam sve
Od mraka do svjetla
U tvom srcu više nisam našao
Sad stojim tu na kraju tunela
Oči me peku al' to suze nisu sigurno
Još jedan čudan ljetni dan
Od sunca I kiše
Zemlja se okreće I sve je isto
Čudno je to što te ne volim više
A mislio sam da ću da poludim načisto
Za svaku boru na mom licu
Ti si kriva ali ne znaš za to
I svaku pjesmu koju pjevam
Tvojim sam poljupcima pisao
Za svaku boru na mom licu
Ti si kriva ali ne znaš za to
I svaku pjesmu koju pjevam
Tvojim sam poljupcima pisao
Još jedan čudan ljetni dan
Od sunca I kiše
Zemlja se okreće I sve je isto
Čudno je to što te ne volim više
A mislio sam da ću da poludim načisto
Za svaku boru na mom licu
Ti si kriva ali ne znaš za to
I svaku pjesmu koju pjevam
Tvojim sam poljupcima pisao
Za svaku boru na mom licu
Ti si kriva ali ne znaš za to
I svaku pjesmu koju pjevam
Tvojim sam poljupcima pisao
Za svaku boru na mom licu
Ti si kriva ali ne znaš za to
I svaku pjesmu koju pjevam
Tvojim sam poljupcima pisao
Za svaku boru na mom licu
Ti si kriva ali ne znaš za to
I svaku pjesmu koju pjevam
Tvojim sam poljupcima pisao
Za svaku boru na mom licu
Ti si kriva ali ne znaš za to
I svaku pjesmu koju pjevam
Tvojim sam poljupcima pisao

(translation)

Here I went through everything
From darkness to light
I didn't find it in your heart anymore
Now I'm standing there at the end of the tunnel
My eyes are burning, but those tears are not certain
Another weird summer day
From the sun and rain
The earth is turning and everything is the same
It's weird that I don't love you anymore
And I thought I was going crazy
For every wrinkle on my face
It's your fault but you don't know about it
And every song I sing
I wrote with your kisses
For every wrinkle on my face
It's your fault but you don't know about it
And every song I sing
I wrote with your kisses
Another weird summer day
From the sun and rain
The earth is turning and everything is the same
It's weird that I don't love you anymore
And I thought I was going crazy
For every wrinkle on my face
It's your fault but you don't know about it
And every song I sing
I wrote with your kisses
For every wrinkle on my face
It's your fault but you don't know about it
And every song I sing
I wrote with your kisses
For every wrinkle on my face
It's your fault but you don't know about it
And every song I sing
I wrote with your kisses
For every wrinkle on my face
It's your fault but you don't know about it
And every song I sing
I wrote with your kisses
For every wrinkle on my face
It's your fault but you don't know about it
And every song I sing
I wrote with your kisses