Translation of the song lyrics Ima Nešto Od Srca Do Srca - Crvena jabuka

Ima Nešto Od Srca Do Srca (original)

Oči tvoje boje nade
Zaspati mi ne daju
Zadnji komad mira krade
Ta suza na jastuku
Ima riječi koje bole
Skloni ih sa usana
Kada stvari krenu dole
Samoća krug zatvara
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ti si moja rijetka ptica
Kako da te ostavim
Bez tvog tijela bez tvog lica
Kao da ne postojim
Ima stvari koje trebaju
A nikad se ne dese
Neke druge opet ne daju
Lako da se dokuče
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati

(translation)

Your eyes are the color of hope
They don't let me sleep
The last piece of peace steals
That tear on the pillow
There are words that hurt
Take them off your lips
When things go downhill
Loneliness closes the circle
There is something from heart to heart
Some thin thread
Which makes our dreams
Not to be touched
There is something from heart to heart
Some thin thread
Which makes our dreams
Not to be touched
You are my rare bird
How can I leave you
Without your body without your face
Like I don't exist
There are things they need
And it never happens
Some others do not give again
Easy to figure out
There is something from heart to heart
Some thin thread
Which makes our dreams
Not to be touched
There is something from heart to heart
Some thin thread
Which makes our dreams
Not to be touched
Not to be touched
Not to be touched
Not to be touched
Not to be touched