Translation of the song lyrics Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar) - Crvena jabuka

Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar) (original)

Svidja mi se ova stvar
staru ceznju budi mi
svidja mi se ova stvar
noc je vrela, vrela ti
hajde mala daj mi daj
tako njezna ostani
Svidja mi se ova stvar
staru ceznju budi mi
ja ne spavam nocima
ti si moje slatko zlo
pozuda u ocima
daj odvrni radio
Jer svidja mi se ova stvar
budi stare ljubavi
pritisle su godine
dal' ces sa mnom ostati
Bas je dobar ritam taj
mogli bi zaplesati
i ja sam k’o barut suh
lahko me zapaliti
Svidja mi se ova stvar
staru ceznju probudi mi
daj odvrni radio
da komsiluk poludi
svidja mi se ova stvar

(translation)

I like this thing
awaken my old longing
i like this thing
the night is hot, you are hot
come on baby give it to me
stay so gentle
I like this thing
awaken my old longing
I don't sleep at night
you are my sweet evil
lust in the eyes
turn off the radio
Because I like this thing
be old love
the years pressed
will you stay with me
That's a good rhythm
they could dance
and I am as dry as gunpowder
you can set me on fire
I like this thing
awaken my old longing
turn off the radio
to drive the neighborhood crazy
i like this thing