Translation of the song lyrics Ako, Ako - Crvena jabuka

Ako, Ako (original)

Kad bi otišla
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila
Meni i tebi srce isto udara
Sve tvoje želje čitam ti u očima
Moja si i to znaju svi
Što su te potajno željeli
A ja već godinama čuvam te
Zato ne bojim se
S tobom mogu sve
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Meni i tebi srce isto udara
Sve tvoje želje čitam ti u očima
Moja si i to znaju svi
Što su te potajno željeli
A ja već godinama čuvam te
Zato ne bojim se
S tobom mogu sve
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila

Ako, Ako (translation)

When she left
She would cross Bosnia alone
Quick shaft
My heart beats for you too
I read all your wishes in your eyes
You're mine and everyone knows it
What they secretly wanted you to do
And I've been watching over you for years
That's why I'm not afraid
I can do anything with you
If, if you go
I will not look for you
From Vardar my paradise
There is no end to Triglav
Where to get out of sight
Where she would hide from the heart
If, if you go
I will not look for you
From Vardar my paradise
There is no end to Triglav
Where to get out of sight
Where she would hide from the heart
My heart beats for you too
I read all your wishes in your eyes
You're mine and everyone knows it
What they secretly wanted you to do
And I've been watching over you for years
That's why I'm not afraid
I can do anything with you
If, if you go
I will not look for you
From Vardar my paradise
There is no end to Triglav
Where to get out of sight
Where she would hide from the heart
If, if you go
I will not look for you
From Vardar my paradise
There is no end to Triglav
Where to get out of sight
Where she would hide from the heart
If, if you go
I will not look for you
From Vardar my paradise
There is no end to Triglav
Where to get out of sight
Where she would hide from the heart
She would cross Bosnia alone
Quick shaft
She would cross Bosnia alone
Quick shaft