Translation of the song lyrics Tamo gdje ljubav počinje - Crvena jabuka

Tamo gdje ljubav počinje (original)

Sjeti li te dah ljeta
i pjesme uz gitaru
kad se djeca ljube
i mirise na travu
jos smo broj ovog kraja
guzva nam je poznata
beskrajna zezanja
i partije pokera
sve sam igre odigrao
od kada si otisla
vrh i dno dotakao
na milion nacina
pamtim smijeh, tvoje suze
svaka rijec zakletva
niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba
Zapjevaj nasu pjesmu
meni i tebi rijeci poznate
cekam te na starom mjestu
tamo gdje ljubav pocinje
Sjeti li te miris zime
ocajan bez snijega januar
kad se magle sive spuste
i svaki dan je umoran
sarajevsko kisno jutro
jos mi broji korake
kad rijetke ptice i cistace
ulice zagrle
sve sam ceste prosao
od kada si otisla
malo sunca sacuvao
na dnu starog kofera
pamtim smijeh, tvoje suze
svaka rijec zakletva
niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba

Tamo gdje ljubav počinje (translation)

Do you remember the breath of summer
and guitar songs
when children kiss
and smells of grass
we are still the number of this area
the crowd is familiar to us
endless banter
and poker games
I played all the games
since you left
top and bottom touched
in a million ways
I remember the laughter, your tears
every word swears
no one knows how to bake
and the lady until she tries
Sing our song
words familiar to me and you
I'm waiting for you in the old place
where love begins
Do you remember the smell of winter
desperate snowless january
when the mists of gray descend
and he is tired every day
Sarajevo rainy morning
he is still counting my steps
when rare birds and cleaners
the streets embraced
I went all the way
since you left
a little sun saved
at the bottom of an old suitcase
I remember the laughter, your tears
every word swears
no one knows how to bake
and the lady until she tries